<span>Representación <em>Un refaixo pra Celestina</em>, de Blanco Amor, 1993</span>
Representación <span><em>Un refaixo pra Celestina</em>,1993.<br /><br /></span><span class="bold">Producción</span><span>: </span><span class="value">Centro Dramático Galego (CDG)</span><br /><span>Autoría: Eduardo Blanco Amor<br />Dramaturgia, dirección y escenografía: Antonio Francisco Simón<br />Vestuario: Suso Montero<br />Iluminación: Xulio Lago<br />Música: Michel Canada<br /><br />Elenco: <br />Rosa Álvarez, Xulio Lago, Patricia de Lorenzo, Lino Braxe, María Liaño, Rafael Azcárraga, Antonio Durán Morris y Gonzalo M. Uriarte. <br /><br />Estreno: 16 de abril de 1993, en el Teatro Principal de Santiago de Compostela (A Coruña)</span><br /><br />La obra <em>El refajo de la Celestina</em> del mismo autor también se representó <span>entre los años 1982-1986 en Asturias, ver <a href="https://celestinavisual.org/items/show/1960">Representación <em>El refajo de Celestina</em>, de Blanco Amor, 1982-1986</a>.</span>
Blanco Amor, Eduardo
Francisco Simón, Antonio (Director)
Imágenes encontradas en la página web del centro dramático Gallego:<br /><a href="http://centrodramatico.xunta.gal/cdg/centro/obra_h.php?id=cdg_obra24_refaixo&lg=gal">http://centrodramatico.xunta.gal/cdg/centro/obra_h.php?id=cdg_obra24_refaixo&lg=gal</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20211207063311/http://centrodramatico.xunta.gal/cdg/centro/obra_h.php?id=cdg_obra24_refaixo&lg=gal">https://web.archive.org/web/20211207063311/http://centrodramatico.xunta.gal/cdg/centro/obra_h.php?id=cdg_obra24_refaixo&lg=gal</a><br /><br />Ficha de la representación en el <span>Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Ministerio de Cultura y Deporte, Gobierno de España:<br /><a href="https://www.teatro.es/estrenos-teatro/un-refaixo-pra-celestina-15947">https://www.teatro.es/estrenos-teatro/un-refaixo-pra-celestina-15947</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20230820151520/https://www.teatro.es/estrenos-teatro/un-refaixo-pra-celestina-15947">https://web.archive.org/web/20230820151520/https://www.teatro.es/estrenos-teatro/un-refaixo-pra-celestina-15947</a><br /></span>
1993
<span>Representación </span><em>Esto no es la Celestina</em><span>, Madrid, de Campos</span><span>, 2022</span>
<span>Representación <em>Esto no es la Celestina</em>, en el Centro Cultural Gilitos de Alcalá de Henares, Madrid, 2022.<br /><span class="bold">Producción</span>: <span class="value">La Locandiera<br />Autoría: Fernando de Rojas. <br />Dramaturgia y dirección: Francisco Campos. <br />Escenografía: Francisco Campos. <br />Vestuario: Conchi Sansano. <br />Iluminación: Luis de Diego. <br />Sonido: Luis de Diego. <br /><br />Elenco: <br />Sonia Gómez, Minerva Ríos, Maricarmen Justicia, Isabel García, Georgiana Lupascu, Estefanía Orovio, Elisabeth Andreu, Enrique neri, Diego Abad, Keyvan Tabrizi, Antonio Tejada, David Castilla, Adrián Piña, Francisco Campos, Roberto Mesas, Conchi Sansano, Tamara Escolar, Juanma Romero, Julián Luján, Andrea Corralero, Conchi González, Begoña González, Adela Isabel Vila y Jorge Díaz. <br /><br />Estreno: 11 de junio de 2022 en el Centro Cultural Gilitos de Alcalá de Henares, Madrid</span><br /><br />Ficha del programa en </span><span>Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Ministerio de Cultura y Deporte, Gobierno de España:<br /><a href="https://www.teatro.es/estrenos-teatro/esto-no-es-la-celestina-2331023">https://www.teatro.es/estrenos-teatro/esto-no-es-la-celestina-2331023</a><br /></span>
Campos, Francisco (director)
Imagen del cartel de la página web de La Locandiera teatro:<br /><a href="http://lalocandierateatro.es/enelc/">http://lalocandierateatro.es/enelc/</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20230529222818/http://lalocandierateatro.es/enelc/">https://web.archive.org/web/20230529222818/http://lalocandierateatro.es/enelc/</a><br /><br />Resto de imágenes de la página web de Archivell.es:<br /><a href="https://www.archivell.es/2022/06/esto-no-es-la-celestina.html">https://www.archivell.es/2022/06/esto-no-es-la-celestina.html</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20230327165217/https://www.archivell.es/2022/06/esto-no-es-la-celestina.html">https://web.archive.org/web/20230327165217/https://www.archivell.es/2022/06/esto-no-es-la-celestina.html</a>
2022
Ballet Shoji Kojima Flamenco 2009 y 2011
ELENCO
baile Shoji kojima
Cristian Lozano
Tamara López
Pablo Fraile
Francisco Morgado
Ángel Sánchez Fariña
Ballet Shoji Kojima Flamenco:
Chiharu Okano, Kanako Maeda, Ayumi Yanagiya
Harumitsu Seki, Tomoya Matsuda
Satoyo Kamata, Etsuko Kiuchi, Tamaki Kinoshita
Yumiko Kojima, Yoko Saito, Moegi Hata
Ayako Obayashi, Haruna Kubota, Yayoi Seki
Junko Takeuchi, Konomi Tsumori, Mitsuko Hamamoto
cante Pedro Obregón, El Londro
guitarra Chicuelo, Salva de María
violín Olvido Lanza
violoncello Lito Iglesias
percusión Pedro Manuel Navarro Grimaldi
Kojima, Shoji y Javier Latorre
2009 y 2011
<iframe src="https://www.youtube.com/embed/wQV1R-BPLV8" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe>
Celestina, a Tragic Music Comedy, de Bond, Nueva York, 1999
<a href="http://parnaseo.uv.es/Celestinesca/Numeros/1999/VOL%2023/NUM%201%20Y%202/1y2_resena3.pdf" target="_blank" rel="noopener">Reseñado en Celestinesca</a> <strong><strong>23.1-2 (1999)<br /><br />Canciones (por cortesía de Brad Bond)<br />Pulsar en los títulos para escuchar las canciónes<br /><br /></strong></strong><em><a href="/storage/hereami.mp3" target="_blank" rel="noopener">HERE AM I<br /></a></em>
<p><em>In this number, Melibea is in her moonlit garden waiting for Calisto to arrive. This demo features the new orchestration accompaniment. The singer is a wonderful local girl: Karissa Self. The orchestration is by Keith Wells</em><br /><br />Here I am. / The night flows through my hair. / And the stars fill my mind with a thousand dreams / Their fiery beams inspire. / Ageless moon, pulling at the sea / Like the tide inside me longs to be set free / And carry me to his side. / / Here am I, / As i have been here oh, so many times before tonight. / But, tonight / The stars are brighter and my heart is lighter / Waiting for the sight / Of him who'll be my love tonight. / Here am I. / Distant wind, whisp'ring in my ear / Tells a tale of secret places. / Share with me / Mysteries of desire. / Virgin rose, waiting to unfold / Drops of dew, the tears of morning. / Please don't cry, / For soon the sky / You'll behold. / / Here am I / As i have been here, oh so many times before tonight. / But, tonight the stars are brighter, / And my heart is lighter / Waiting for the sight / Of him who'll be my love tonight. / Here am I, here am i, here am I! </p>
<p><a href="/storage/letasenior.m4a" target="_blank" rel="noopener">LET A SENIOR CITIZEN WATCH</a></p>
<p><em>In order to win him over to her side, Celestina throws Parmeno into bed with Areusa, and then wants to watch them make love. As they are reluctant, she sings the following number with the help of her minions, the Celestina Boys, who appear from under the bed. The singer is Barbara Blomberg. (Terrific New York character actress) The Celestina boys are Matt Dallmann, Ryan Vaughan, Michael Hurd, and Jerry Snee</em></p>
<p>In my many many many many years of life / I've had many many many many lovers. / And in those / Many many many many years of life / I've had lots and lots of fun under the covers / I guess you could say / My bedpost / Has racked up a notch or two / But in all those many years / I never have denied / A trusted elder / The chance to watch— / Why don't you? / Let a sr. Citizen watch! / Go ahead and grab him by his crotch. / Don't be afraid / That you're gonna botch it. / (I'm here to give you pointers.) / Let a sr. Citizen spy! / Why don't ya tickle her / Inner thigh? / Never mind me, / I'll only look with one eye. <br /><br /></p>
<p><a href="/storage/oldslut.mp3" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">SHE'S AN OLD SLUT</span> </a></p>
<p><em>This recording is from the last staged reading in 2014--so you can hear some audience reaction. The song is based on the famous "puta vieja" scene where Parmeno warns Calisto about Celestina. The performers are Logan Mitchell as Parmeno, and Joseph Cannon as Calisto. The Accompanist is Joe Bousard. </em> </p>
<p>PARMENO / Calisto, I am begging you! Do not get involved with this… Celestina. / CALISTO / But why, Parmeno, why? / (music cue) / PARMENO / She's an old slut. / CALISTO / What?! / PARMENO / She's an old slut! / CALISTO / Parmeno! / PARMENO / She's an old slut old slut old slut old slut! / CALISTO / Stop it! Why do you keep saying that? /PARMENO / It’s the only way to describe her. / PARMENO / She's walkin' down the street, / A hundred women all about, / Somebody she meets / Is liable to shout, / "there's the old slut old slut old slut old slut!" / CALISTO / That is no way to talk. / PARMENO / Oh, no, she's proud of it. / She just turns, smiles, and says, "hi!" / That's the name she goes by. / 'Cause she's just an old slut. / She's an old slut. / She's an old slut old slut old slut old slut! / CALISTO / She can’t be all that bad. / PARMENO / Oh, yes she is! I've known her for years. / She'd do anything for a dollar or two; / She held seances, she read tea leaves and tarot. / She washed clothes and sewed, / But what she really would do / Was to get folks to stray from the straight and the narrow. / She had all sorts of ladies she employed; / There were girls to help out / With the laundry and sewing, / But, domestic work wasn't what they enjoyed-- / It was off to the bedrooms they really were going. / It was a house of ill repute-- / Those girls were prostitutes! / CALISTO / So? / PARMENO / So, she's an old slut / Just an old slut / She's an old slut old slut old slut old slut! / CALISTO / How do you know all this? / PARMENO / My mother and I lived with her. / PARMENO / She used to live in this scary old place. / It was like a museum of the weird and demented. / She had stuff in there prob'ly from outer space. / I know, because one of her rooms we rented. / She had all kinds of really nasty things, / Like potions in tiny little bottles, / And as she mixes them she sings / As all 'round the pentagram she waddles. / And then she'd (i'm on the level) / She tried to conjure the devil. / She thinks she's a witch. / but she's just an old slut. / yep! she's an old slut. / she's an old slut old slut old slut old slut. / CALISTO / She’s not a witch. / PARMENO / Oh, yes she is! / She had potions, lotions, pungent unguents / bath beads, rag weeds, / eye of newt, poisoned fruit, / voo doo dolls, poodle balls, / donkey brains, and badger feet… / (Music stops) / CALISTO / Stop it! It’s too late. Sempronio has gone to pick her up. They’ll be here any minute. So pull yourself together. And be nice to her. / PARMENO / May I just say one more thing? / CALISTO / Be brief. / (music resumes) / PARMENO / I know this sounds redundant<strong> / </strong>and you think i'm in a rut, / But she’s an old… / CALISTO / Parmeno… / PARMENO / Old… / CALISTO / You are warned! / PARMENO / Old… / CALISTO / Oh, for God’s sake, say it. / PARMENO / You know what! <br /> </p>
<p><a href="/storage/lifegoeson.m4a" target="_blank" rel="noopener">LIFE GOES ON </a></p>
<p> <em>After Parmeno and Sempronio are killed, Elicia and Areusa deal with the loss of their lovers in the song "Life Goes On."This demo features Mary Anne McKerrow as Elicia</em></p>
<p>AREUSA / Oh, honey, don’t cry. Things will get better. Life goes on. / (music cue) / ELICIA / Yes, it does. It certainly does. / Life goes on / Even after the person that you've been / Living for is gone. / Ev'ry time the phone rings, i think it might be him. / And then, i just / Let it ring. I can answer by machine. / My voice sounds just fine-- / Can't you hear me on the line? / "this is me, but i'm not home. / But if you'll leave your name / I will try to respond to you. / I'll be in touch when i get home." / When you're gone, / Aint it funny how quickly the world just / Shrugs once--and then moves on? / Maybe i'm naive, / But it seems to me the shifting sands of time / Ought to show at least the smallest little trace / Of what has gone before. / And yet it seems all sign of him has been erased. / I'll move on, / Just as soon as that ghost in the window / Shimmers and is gone. / When i pull the shade back / I almost see his face in space. / But i blink my eyes-- / And it's always a surprise, / He was close enough to touch. / God, i miss that face so much. / This is me but i'm not home. / And if you'll leave your name, then i will / Try to respond to you. / I'll be in touch / When i get home. / If i get home. </p>
<p><a href="/storage/howyouwanthimtodie.m4a" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;">HOW YA WANT HIM TO DIE?</span> </a></p>
<p><em>This song happens in the scene where Areusa engages Centurio to take revenge on Calisto. Centurio is sung here by my good friend Kim Carrell. Elicia is Mary Anne Mckerrow, and Areusa is Julie Rowe </em></p>
<p>AREUSA / Do you think you're up to the job? / / (music cue) / CENTURIO / / i'm a black belt (wah!) / I was on a suicide squad in 'nam. / i'm a killer. (and i've killed a lot.) / i can even make a home-made pipe bomb. / / damn, i mean dang, / shit, i mean poop, / i'll wring his neck like a chicken / and burn down his coop / i would do anything for you, areusa, / without even askin' "why?" / just tell me one little thing, pretty mama-- / how ya want him to die? / ELICIA / Well, we don't want him "killed" exactly. / AREUSA / Let's let Centurio do what he thinks is best. / CENTURIO / I got weapons (i mean, a whole collection) / of ev'ry shape and size / i got devices (batteries not included) / that'll really dazzle your eyes! / damn, i mean dang! / hell, i mean heck! / i'll rip off his head and crap down his neck. / i would do anything for you, areusa, / you know i'm that kinda guy. / just gimme one little bitty piece of information-- / how ya want him to die? / i got nunchucks, throwin' stars, samurai sword, / hang him up by his neck with a bungee cord, / or i could run the sum'bitch over / with my sixty-seven ford! / how ya want him to... / Or, I could kill him with my bare hands! / I could crush his solar plexus / or rip out his jug'lar vein. / i could snap his neck real sudden, / but that wouldn't cause much pain, / or i could take my fist and bash his nose / right up into his brain! (i'm gonna eat his lunch.) / i would do anything for you, areusa, / in the 'lectric chair i'd fry. / i'm your own pers'nal private homicidal maniac. / how you want him to die? / AREUSA / I'll leave the details up to you. Just be at Melibea's house on the old beach road at twelve o'clock midnight. That's when Calisto will be arriving with his two men. / CENTURIO / Two men? You mean, he's gonna have two other guys with him? / / AREUSA / That's what I said. / CENTURIO / / I’m kinda busy. (woh, look at the time!) / i think i better be hittin' the road. / to take on three guys / (i'm used to fightin' whole gangs) / would sorta be against my code. / damn, I mean dang! / shit, i mean shoot! / you can get someone else 'cause you're real real cute. / i would do anything for you, areusa... / / AREUSA / well, i hope that's not a lie. / but, if you don't think you're man enough to do it... / Centurio / How you <br />want him to d - y - e, die? </p>
<p><a href="/storage/nomorewords.m4a" target="_blank" rel="noopener">NO MORE WORDS </a><br /><br /><em>This lullaby is initially sung by Pleberio to Melibea and Lucrecia as he is putting them to bed. <a href="/storage/reprise.m4a" target="_blank" rel="noopener">The song is sung again as a reprise by Melibea </a>as she stands precariously on the wall of the garden. She warns her father to remain still and not say a word or she will jump. She confesses to him, apologizing for disappointing him, and sings their special lullaby as her good-bye to her father. And then jumps to her death. In these two recordings, Pleberio is sung by Bob Heitman, and Melibea is Marta Burton.</em><br /><br />No more words, / And no more crying. / Lay your weary heart to rest. / When you wake the sun'll be shining, / And your fears will all be past. / So do not cling / To all your worries. / Oh, let them fly / Away from view. / If you fall asleep / While you are smiling, / Then your dreams / Will all come true. <br /><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: left;" align="center"><strong><em><a href="/storage/thecelestinashow.m4a" target="_self">T</a></em></strong><em><a href="/storage/thecelestinashow.m4a" target="_self">HE CELESTINA SHOW</a></em></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>NUN</strong> (<em>LUC</em>): WHO'S THAT GAL WITH THE GIGANTIC BAG?<strong>HUNCHBACK</strong> (<em>PAR</em>): WHO'S THAT GAL WHO IS ONE SEXY HAG?<strong>FLOWERGIRL </strong>(<em>MEL</em>): SHE NEVER GOES TO A PARTY STAG! / IT'S— ALL CELESTINA!<br /><strong>PRIEST</strong> (<em>PLEB</em>): Cele-who?!<br /><strong>LADY 1</strong> (<em>ARE</em>): SHE'S A GAL WHO KNOWS ALL ABOUT LOVE.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>LADY 2</strong> (<em>ELI</em>): SHE'S A GAL WHO WAS SENT FROM ABOVE.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>LADY 1 & 2: </strong>LOVE AND SEX ALWAYS GO HAND IN GLOVE, / JUST ASK…</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>ALL: </strong>CELESTINA!</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>PRIEST </strong>(<em>PLEB</em>): SHE'LL SELL YOU A BILL OF GOODS / THAT REALLY WILL CHANGE YOUR LIFE.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>BUTCHER</strong> (<em>CAL</em>): PROVIDE YOU A GREAT BIG SWORD / WHEN ALL YOU NEED IS A KNIFE.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>HUNCHBACK & BUTCHER</strong>: BEFORE YOU CAN TURN AROUND / SHE'LL UP AND FIND YOU A WIFE! / SHE'S …</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong><span lang="ES-TRAD">ALL: </span></strong><span lang="ES-TRAD">CELE- CELE-CELE-CELE-CELE...STINA! </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>CEL:</strong> Come and get it! GET YOUR VACUUM HERE / SUCK THAT DIRT AWAY. / GET YOUR REAR IN GEAR. / TRY SOME EAU'D TOILAY. / I GOT THE STUFF / IF YOU'VE GOT THE MONEY. / RIGHT OFF THE CUFF / IT MIGHT SOUND FUNNY. / CAN'T EMPHASIZE ENOUGH / HOW VITAL IT IS HONEY / TO GET IT / WHILE YOU'RE HOT! / ACUPUNCTURE. / MASSAGE THERAPY. / I GOT A HUNCH THAT YOU / COULD TAKE CARE OF ME. / I GOT THE TOUCH / IF YOU'VE GOT A DOLLAR. / LOSE THAT CRUTCH / IT'LL MAKE YOU LOOK TALLER. / WHEN YOU NEED IT / SO MUCH / JUST GIVE ME A HOLLER, / BUT GET IT / WHILE YOU'RE HOT!</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>CEL BOYS</strong>: VACUUM! / SUCK IT SUCK IT / SUCK IT SUCK IT! / GET IT IN GEAR. / EAU D' EAU D' / EAU D' TOILAY / YOU'VE GOT THE MONEY. / IT MIGHT SOUND FUNNY. / OH, HONEY, / GET IT GET IT GET IT GET IT! / HOT! HOT! / OOOH / AAAH / YOU YOU YOU / CARE OF ME, AH AH AH AH / TOUCH / A DOLLAR / LOSE THAT CRUTCH! / TALLER / YOU NEED IT! / YOO HOO! / GET IT GET IT GET IT GET IT / HOT HOT! / NOW THAT WE’RE HOT / SHOW US WHAT YOU’VE GOT!</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>CEL</strong>: SOAP ON A ROPE? / STEEL SIDING? / HERE'S A NICE / FLY SWATTER / WATER PURIFIER? / SQUEEGEE? / OIJA? / HAT? / CAT? MEOW!</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>LADY 1</strong>: I CAN'T SAY NOPE.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>PRIEST:</strong> THAT SOUNDS INVITING.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>NUN</strong>: NOW WE'RE GETTIN' / EVEN HOTTER!</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>BUTCHER</strong>: NOW THE STAKES / ARE GETTIN' HIGHER!</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>FLOWERGIRL</strong>: SWEET!</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>HUNCHBACK</strong>: NEAT!</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>LADY 2</strong>: WOW!</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>CEL BOY 4</strong>: MEOW!</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>CEL BOY 1</strong>: MEOW!</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>CEL BOY 2</strong>: MEOW!</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>CEL BOY 3</strong>: MEOW!</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>ALL</strong>: GET IT GET IT GET IT / GET IT GET IT! / WHILE YOU’RE HOT.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; display: inline !important; text-align: left;" align="center"><strong><a href="/storage/getup.m4a" target="_blank" rel="noopener"><em>GET UP</em></a></strong></p>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;">YA GOTTA GET UP, GET BUSY, / AND GET RIGHT BACK INTO LIFE! / DON'T THROW A CONNIPTION, / DON'T HAVE A TIZZY. / YOU'VE GOTTA STOP TURNIN' THE KNIFE. / YOU GOTTA GET UP, BRUSH OFF, / TAKE HOLD OF THE REINS, / AND GET RIGHT BACK ON THE HORSE. / THAT BASTARD DID THE LEAVIN', / SO STOP BEREAVIN', / AND START BELIEVIN' / IN WHAT YOU'RE ACHIEVIN', / AND GET RIGHT BACK INTO LIFE.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>ELI: </strong>But he's dead.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>ARE: </strong>Yes, he is. But you're still alive! Just imagine if it were the other way around. YOU KNOW THAT IF / THE SHOE WERE ON THE OTHER FOOT, / AND YOU HAD DIED INSTEAD OF HIM, / THOUGH YOUR GRAVE WAS STILL FRESH / AND YOUR BODY WAS BARELY COLD, / HE'D BE OUT SCREWIN' SOME OTHER BIMBO. / WHEN A MAN IS GONE / LIFE DOES GO ON / AND THERE'S ONLY ONE THING TO DO-- / YA GOTTA GET UP, GET BUSY, / AND GET RIGHT BACK INTO YOU! (<em>music continues under dialogue</em>)<em>.</em></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>ELI: </strong>You know what? You're probably right.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>ARE: </strong>Of course I’m right.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>ELI: </strong>Here I am, crying my eyes out, when he was the idiot that went out and got himself killed.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>ARE: </strong>Now you're talkin'!</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"> <strong>ELI: </strong>I GOTTA GET UP, GET BUSY / AND GET RIGHT BACK INTO LIFE! / I MAY BE A BIMBO, / I MIGHT BE DIZZY, / BUT IT'S NOT LIKE I WAS HIS WIFE. / I GOTTA WAKE UP, STAND UP, / TAKE CHARGE OF MY LIFE, / AND GET RIGHT BACK ON COURSE. / I'M HEARIN' WHAT YOU'RE SAYIN', / THERE'S NO DELAYIN', / AND NOW I'M PRAYIN' / THAT IT'S NOT BETRAYIN'... / I GOTTA GET / I BETTER GET / I BETTER GET RIGHT BACK / INTO LIFE! / (<em>spoken together</em>) GET BACK!</p>
<p class="MsoFootnoteText"> </p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>ARE: </strong>(<em>spoken</em>) OH, YEAH! / NO WAY! / UH HUH? (<em>sung</em>) / YA GOTTA GET / YOU BETTER GET / YOU BETTER GET RIGHT BACK / INTO LIFE! (<em>spoken together</em>) GET BACK!<br /> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: left;" align="center"><strong><span style="font-family: 'Times New Roman',serif;" lang="EN-CA"><em><a href="/storage/illplay.m4a" target="_blank" rel="noopener">I'LL PLAY</a></em></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;"><strong><span style="font-family: 'Times New Roman',serif;" lang="EN-CA">PAR: </span></strong><span style="font-family: 'Times New Roman',serif;" lang="EN-CA">I ALWAYS THOUGHT / THAT THE THINGS I WAS TAUGHT / WERE THE WAY LIFE IS FOR REAL. / PEOPLE SHOULD ACT / BASED ON THINGS THAT ARE FACT / NOT ON THINGS THEY ONLY FEEL. / EVERYONE KNOWS / YOU SHOULD STAND BY YOUR FRIENDS, / BUT WHAT AM I SUPPOSED TO DO / WHEN YOUR VERY BEST FRIEND / WHO YOU LOVE TO THE END / WON'T STAND BY YOU? / MAYBE I AM PARANOID / BUT, BUDDY, YOU'RE NOT SIGMUND FREUD, / AND NO, I CAN'T EXPLAIN JUST WHAT I FEAR. / BUT, IF I CAN SURVIVE THE SHAME / I GUESS I'LL HAVE TO PLAY THE GAME / OF TELLING YOU JUST WHAT YOU WANT TO HEAR. / I'LL PLAY. / IF YOU WANT TO CHOP YOUR RIGHT HAND OFF / THEN I'LL SAY, / "WHAT A GOOD IDEA!" I COULDN'T STOP YOU ANYWAY. / IF YOU WANT TO WRECK YOUR CAR / OR TAKE A BATH IN BURNING TAR, / I WILL USE THE FLAME TO LIGHT UP MY CIGAR. / 'CAUSE IF YOU DON'T WANT AN HONEST ALLY / MAYBE I SHOULD LEAVE, OR SHALL I / STAY RIGHT HERE BUT JOIN THE OTHER SIDE? / YOU'RE THE MAN! / YOU MAKE THE RULES! / BUT WHAT YOU DON'T REALIZE / IS SHE'S THE CAPTAIN ON THIS SHIP OF FOOLS. / BUT, I'LL PLAY. / IF THAT'S THE GAME, OL' BUDDY, / HAVE IT YOUR WAY. / I WILL STAND HERE SMILING "YESSING" / UNTIL DOOMSDAY. / WHEN THAT EARTHQUAKE COMES TO TOWN, / AND YOUR WORLD COMES CRASHING DOWN, / WHEN YOU'RE WONDERING WHERE WAS YOUR WARNING? / THINK BACK TO THIS FATEFUL MORNING / WHEN YOU PUSHED YOUR FRIEND AWAY / WHEN THAT FRIEND HAD TRIED TO SAY / THAT THIS PATH YOU'RE ON IS LEADING YOU ASTRAY. / I KNOW JUST WHAT YOU'LL DO, / YOU'LL SAY NO ONE EVER TOLD YOU. / I TRIED TO / I TRIED TO / I TRIED!<br /> <br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: left;" align="center"><strong><em><a href="/storage/womenarewicked.m4a" target="_blank" rel="noopener">WOMEN ARE WICKED</a></em></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;">PLEASE DON'T TRY TO TELL ME ABOUT HELEN OF TROY / OR THE STRANGE MYSTIQUE OF MARILYN MONROE. / IDOLIZING WOMEN IS SO DANGEROUS, MY BOY. / IT'S UNSETTLING JUST HOW FAR A MAN WILL GO. / I KNOW THAT YOU THINK HER SHIT DOESN’T STINK-- / THIS PERFECT GODDESS YOU PICKED.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>CAL:</strong> (<em>spoken</em>) Sempronio…</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>SEM:</strong> (<em>interrupting</em>) BUT THIS IS MY THEME--THEY'RE NOT WHAT THEY SEEM (<em>begin tap number</em>) / SO DON'T BE TRICKED! / I'M TELLIN' YOU, / WOMEN ARE WICKED, SO YOU BEST BEWARE / OR YOU'LL WIND UP IN INTENSIVE CARE / WITH A GREAT BIG BLOODY HOLE IN YOUR CHEST / JUST LYIN' ON SOME CART / WITH A BUNCH OF DOCTORS POKIN' AROUND / LOOKIN' FOR YOUR HEART! / WOMEN ARE WICKED, TAKE IT FROM ME, / SO FLEE…</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; tab-stops: 417.0pt;"><strong>CAL:</strong> Sempronio… <strong>SEM:</strong> FLEE!</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>CAL:</strong> Come back here.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>SEM:</strong> FLEE! (<em>Sempronio performs tap solo over dialogue</em>)<em>.</em></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>CAL:</strong> What makes you such an expert on women?</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>SEM:</strong> Firsthand experience, my friend--firsthand experience. "BAD HAIR DAY" MEANS SHE ALWAYS WINS. / YOU'RE SUPPOSED TO BE / GENTLE AND KIND, UNDERSTANDING, FORGIVING / OF ALL OF HER SINS. / AND WHEN HER HAIR MAKES YOU LATE, / AND YOU SAY, "HEY, BABE, IT LOOKS GREAT!" / DOES SHE THANK YOU? HA! / NO, SHE CALLS YOU A LIAR! / AND YOUR PANTS ARE ON FIRE! / IF YOU SAY SHE LOOKS FINE, / SHE'S BOUND TO MISTRUST / IF YOU SAY SHE LOOKS BAD, / YOUR EV'NING'S A BUST / SO YOU'RE DOWN TO THE LINE, / AND YOU KNOW THAT YOU JUST / CAN'T WIN. / 'CAUSE IT'S A BAD, BAD HAIR DAY (<em>Sempronio performs another tap solo over dialogue</em>)<em>.</em></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>CAL:</strong> What about Elicia? You’ve been faithful to her for years.</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>SEM:</strong> Do as I say, not as I do. WOMEN ARE WICKED WHEN THEY’RE ON THE RAG / THEN YOUR HONEY TURNS INTO A HAG. / ALL OF A SUDDEN SHE'S EMOTIONAL, IRRATIONAL, / HER HORMONES HAVE GONE AWRY. / BUT, IF YOU POINT THAT OUT, SHE'LL SCREAM AND SHOUT / AND THEN SHE'LL START TO CRY, I'M TELLIN' YOU, / WOMEN ARE WICKED, / THEY'RE JUST LIKE A SHARP STICK IN THE EYE / SO FLY…</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>CAL:</strong> Okay, I get your point, but…</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>SEM:</strong> FLY…</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>CAL:</strong> That’s about enough…</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>SEM:</strong> FLY! / OH, LISTEN TO ME, BROTHER, LET ME GIVE YOU SOME ADVICE! / NEVER DATE A WOMAN MORE THAN ONCE--OR TWICE. / IT'S BETTER JUST TO PET HER TILL YOU GET HER IN THE SACK! / AND NEVER…</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><strong>CAL:</strong> I know where this is heading…</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: left;"><strong>SEM:</strong> NEVER… NEVER... CALL HER BACK!<br /><br /> <a href="http://celestinavisual.org/storage/FinaleActI.m4a" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;"><strong><em> FINALE ACT I</em></strong></span></a><br /><br /></p>
<p align="center"><strong>Act I, Scene 7</strong></p>
<p align="center">(<em>Celestina's drawing room. Reveal the two young couples, Parmeno and Areusa, and Sempronio and Elicia, sitting at the dinner table on either side of Celestina. They have just completed a big meal</em>)<em>.</em></p>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>CEL: </strong>Oh, how I love wine! Three glasses a day--never a drop more. Unless it's a special occasion, like tonight.</p>
<p><strong>PAR: </strong>I was reading where it's healthy for the average person to have one drink per day.</p>
<p><strong>CEL: </strong>Well, I value my health three times as much as the average person!</p>
<p><em> </em></p>
<p align="center"><strong>(<em>EAT, DRINK AND BE MERRY, musical number</em>)</strong></p>
<p>EAT DRINK AND BE MERRY, FOR TOMORROW WE DIE. / SO, RAISE A GLASS, HERE'S MUD IN YOUR EYE. / STOP THINKIN' THAT THE GRASS IS GREENER / UNDER SOMEONE ELSE'S RUNNING SHOES. / NOBODY WANTS TO PARTY WITH SOMEBODY BENT ON / MOANIN' THE BLUES. / EAT DRINK AND BE MERRY, / LET US DO JUST WHAT THE GOOD LORD SAID. / WE BETTER HAVE SOME FUN TODAY, / 'CAUSE TOMORROW WE MIGHT BE DEAD! (<em>takes a drink of wine</em>)<em>.</em> Ahhh! That’s good medicine! /EV'RYTHING IN MODERATION— / THOSE ARE THE WORDS THAT I LIVE BY. / IT AINT THE SMOKIN' AND THE DRINKIN' AND THE DRUGS / THAT'LL KILL YA-- / IT'S THE NAIL-BITING HAIR-PULLING WORRYING WONDERING / JUST WHAT MIGHT BE WRONG INSIDE. / KICK BACK AND RELAX--LIVE A LITTLE-- / YES, THAT'S THE KEY / TO GROW TO BE ALMOST AS OLD AND AS WISE / AND AS HAPPY AS LITTLE OLD ME! (<em>music continues under</em>)<em>.</em> By the way, how is Calisto getting along?</p>
<p><strong>SEM: </strong>All he can think about is--Melibea.</p>
<p><strong>PAR: </strong>And we keep eggin' him on. Don't worry, we're keeping our part of the bargain.</p>
<p><strong>SEM: </strong>He's a lovesick mess (<em>Calisto appears in an isolated circle of light to one side of the stage</em>)<em>.</em></p>
<p><strong><em> </em></strong></p>
<p align="center"><strong>(<em>I LOVE HER, musical number, reprise</em>)</strong></p>
<p><strong>CAL: </strong>I LOVE HER, AND THAT'S ALL THERE IS TO KNOW. / I NEED HER, ALTHOUGH I CAN'T TELL HER SO. / IT MAY BE OLD FASHIONED-- / THIS DASHING YOUNG MAN FILLED WITH PASSION. / I'LL FLY TO HER SIDE AND THEN BASK IN / THOSE ARMS THAT I NEED-- / I NEED HER LOVE. / I NEED HER UNTIL THE DAY I DIE! (<em>music continues. Calisto’s light dims, but he remains on stage out of focus to the side. The dinner scene continues</em>)<em>.</em></p>
<p><strong>SEM: </strong>Yep, the poor idiot has completely lost his head over Melibea. But who can blame him? She is beautiful.</p>
<p><strong>ELI</strong>: What do you mean, she's prettier than me?!</p>
<p><strong>SEM: </strong>That's not what I said...</p>
<p><strong> </strong></p>
<p align="center"><strong>(<em>MELIBEA, HONEY, EAT DRINK AND BE MERRY, musical number</em>)</strong></p>
<p><strong>ELI: </strong>MELIBEA MELIBEA / SHE'S SUCH A PERFECT CREATURE!</p>
<p>(<em>add Areusa</em>)</p>
<p><strong>ELI, ARE: </strong>MELIBEA MELIBEA! / WE LOVE HER / EV'RY FEATURE! / SO MUCH MORE / LOVELY THAN ME-- / A PARAGON I'LL NEVER BE.</p>
<p><strong>ELI: </strong>WHAT CLASS!</p>
<p><strong>ARE: </strong>WHAT GRACE!</p>
<p><strong>ELI:</strong> HER ASS!</p>
<p><strong>ARE: </strong>HER FACE!</p>
<p><strong>ELI, ARE: </strong>WOO!</p>
<p><strong>ELI, ARE: </strong>MELIBEA MELIBEA! SHE BETTER / WATCH HER SHIT, / 'CAUSE IF I CATCH THAT BITCH ALONE, / SOMEBODY IS / GONNA GET HIT!</p>
<p><strong>SEM</strong>: (sung overlapping with Sempronio) I didn't say she was prettier than you, but admit it--she is beautiful.</p>
<p><strong>ELI</strong>, <strong>ARE: </strong>MELIBEA MELIBEA! / SHE'S SUCH A / PERFECT CREATURE! / MELIBEA MELIBEA! / HE-WE LOVE(<em>S</em>) HER / EV'RY FEATURE! / SO MUCH MORE / LOVELY THAN ME / A PARAGON I'LL NEVER BE. / WHAT CLASS! / WHAT GRACE! / HER ASS! / HER FACE! / WOO! / MELIBEA MELIBEA / SHE BETTER / WATCH HER SHIT, / 'CAUSE IF I CATCH THAT / BITCH ALONE, / SOMEBODY IS / GONNA GET HIT!</p>
<p><strong>SEM: </strong>HONEY, / I NEVER SAID SHE WAS A PERFECT CREATURE. / SWEETY, BABY, / YOU KNOW I LOVE YOUR / EV'RY FEATURE. / HONEY, YOU KNOW NOBODY / HOLDS A CANDLE TO YOU. / NOW, POOPY / DON'T DO THIS. / I MEAN IT. / THAT'S ENOUGH NOW! / HONEY, YOU'VE GOT TO / LEARN TO COOL THIS / JEALOUS SHIT, / ‘CAUSE IF THIS GOES ON / ONE SECOND MORE / I SWEAR TO GOD / I'M GONNA SPLIT!</p>
<p><strong>ARE: </strong>(<em>to Parmeno</em>) What do you think of Melibea?</p>
<p><strong>PAR: </strong>(<em>a moment, then--</em>) EAT, DRINK AND BE MERRY / FOR TOMORROW WE DIE (<em>Celestina, joins in, trying to lighten the mood</em>)<em>.</em></p>
<p><strong>CEL: </strong>THOSE ARE THE WORDS THAT / I LIVE BY!</p>
<p><strong>PAR: </strong>(<em>sung overlapping with Celestina</em>) STOP THINKIN' THAT THE GRASS IS GREENER / UNDER SOMEONE ELSE'S RUNNING SHOES. / NOBODY WANTS TO / PARTY WITH / SOMEBODY BENT ON MOANIN' THE BLUES! / EAT DRINK AND BE MERRY, / LET US DO JUST WHAT THE GOOD LORD SAID. / WE BETTER HAVE SOME FUN TODAY, / 'CAUSE TOMORROW WE MIGHT BE DEAD!</p>
<p><strong>CEL: </strong>IT AIN'T THE / SMOKIN’ AND THE DRINKIN’ / AND THE DRUGS / THAT'LL KILL YA-- / IT'S THE NAIL-BITING / HAIR-PULLING / WORRYING WONDERING / JUST WHAT MIGHT BE / WRONG INSIDE / KICK BACK AND RELAX / (LIVE A LITTLE) / YES, THAT'S THE KEY / TO GROW TO BE ALMOST AS / OLD AND AS WISE / AND AS HAPPY AS / LITTLE OLD ME! (<em>full stop, music out</em>)<em>.</em></p>
<p><strong>CEL: </strong>There! That's settled (<em>a pause as they settle down</em>)<em>.</em> Besides, you can't help it if Melibea is prettier than you.</p>
<p><strong>SEM: </strong>Oh, God...</p>
<p> </p>
<p>(<em>Music cue, the following 3 groups sing concurrently-- It’s a musical melee</em>)</p>
<p> </p>
<p><strong>CEL, PARM: </strong>EAT DRINK <strong>/ </strong>AND BE MERRY FOR TOMORROW WE DIE SO, RAISE A GLASS, / HERE'S MUD / IN YOUR EYE. / STOP THINKIN' THAT THE GRASS IS GREENER UNDER SOMEONE ELSE'S / RUNNING SHOES. / NOBODY WANTS TO PARTY WITH SOMEBODY BENT ON / MOANIN' THE BLUES. / EAT DRINK / AND BE MERRY-- / LET US DO JUST WHAT THE / GOOD LORD SAID. / WE BETTER HAVE SOME FUN TODAY, / 'CAUSE TOMORROW / WE MIGHT BE…</p>
<p><strong>ELI, ARE: </strong>MELIBEA MELIBEA! / SHE'S SUCH A / PERFECT CREATURE / MELIBEA MELIBEA / HE LOVES HER / EV'RY FEATURE! / SO MUCH MORE / LOVELY THAN ME-- / A PARAGON / I'LL NEVER BE. / WHAT STYLE! / WHAT GRACE! / HER ASS! / HER FACE! / WOOO! / MELIBEA / MELIBEA! / SHE BETTER / WATCH HER SHIT, 'CAUSE / IF I CATCH THAT BITCH ALONE, / SOMEBODY IS / GONNA GET…</p>
<p><strong>SEM: </strong>HONEY, I NEVER / SAID SHE WAS A / PERFECT CREATURE. / SWEETIE, BABY, YOU KNOW I LOVE YOUR / EV'RY FEATURE. / HONEY, / YOU KNOW / NOBODY HOLDS A / CANDLE TO YOU. / NOW, POOPY, / DON'T DO THIS. / I MEAN IT, / THAT'S ENOUGH NOW! / HONEY, / YOU'VE GOT TO / LEARN TO COOL / THIS JEALOUS SHIT, / 'CAUSE / IF THIS GOES ON / ONE SECOND MORE, / I SWEAR TO GOD / I'M GONNA…</p>
<p> </p>
<p>(<em>Celestina’s telephone rings, interrupting the argument. Music continues under</em>)<em>.</em></p>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>CEL: </strong>(<em>hugely relieved for the interruption of the quarrel</em>)<em>.</em> I'll get it!</p>
<p>(<em>Celestina answers the phone. Melibea and Lucrecia appear in a pool of light on the opposite side of the stage from Calisto’s area. Lucrecia is on the phone. Melibea is distraught</em>)<em>.</em></p>
<p><strong>CEL: </strong>Hello?</p>
<p><strong>LUC: </strong>Celestina, it's Lucrecia. Melibea is sick. I don't know what to do.</p>
<p><strong>CEL: </strong>What's the matter?</p>
<p><strong>LUC:</strong> (<em>to Melibea</em>)<em>.</em> What's the matter?</p>
<p><em> </em></p>
<p align="center"><strong>(<em>PAIN, musical number</em>)</strong></p>
<p><strong>MEL: </strong>I'M IN PAIN!</p>
<p><strong>LUC: </strong>SHE'S IN PAIN!</p>
<p><strong>MEL: </strong>A THOUSAND TINY SERPENTS / STRIKING MY HEART.</p>
<p><strong>LUC: </strong>SHE'S GOT SOME SNAKES.</p>
<p><strong>MEL:</strong> I CAN'T EXPLAIN</p>
<p><strong>LUC: </strong>SHE DOESN'T KNOW.</p>
<p><strong>MEL: </strong>THE REASON WHY THIS / MADNESS SET IN</p>
<p><strong>LUC: </strong>SHE'S CRAZY.</p>
<p><strong>MEL: </strong>AND MY WORLD FELL APART.</p>
<p><strong>LUC: </strong>HER LIFE SUCKS!</p>
<p><strong>MEL:</strong> IN MY BRAIN</p>
<p><strong>LUC: </strong>IN HER BRAIN--</p>
<p><strong>MEL: </strong>MY THOUGHTS ARE SPINNING</p>
<p><strong>LUC: </strong>SPINNING</p>
<p><strong>MEL: </strong>AND MY BREAST IS AFLAME.</p>
<p><strong>LUC: </strong>HER BOOBS ARE ON FIRE! <a title="" name="_ftnref1" href="file:///C:/Users/Fernandez/Documents/Dropbox/Bradbondarticle.docx#_ftn1">[1]</a></p>
<p><strong>MEL: </strong>AND IF I CANNOT BREAK FREE / I KNOW I'LL NEVER BE / THE SAME.</p>
<p><strong>LUC: </strong>SHE CAN'T BREAK FREE. / SHE'LL NEVER BE / THE SAME.</p>
<p><strong>CEL: </strong>WHAT ARE YOUR SYMPTOMS, DEAR?</p>
<p><strong>LUC:</strong> WHAT ARE YOUR / SYMPTOMS, DEAR?</p>
<p><strong>MEL: </strong>I CAN'T EAT.</p>
<p><strong>LUC: </strong>SHE CAN'T EAT.</p>
<p><strong>CEL: </strong>SHE CAN'T EAT--HMM. / ANYTHING ELSE THAT'S QUEER?</p>
<p><strong>LUC: </strong>ARE YOU GAY?! <a title="" name="_ftnref2" href="file:///C:/Users/Fernandez/Documents/Dropbox/Bradbondarticle.docx#_ftn2">[2]</a></p>
<p><strong>MEL: </strong>I CAN'T SLEEP.</p>
<p><strong>LUC:</strong> SHE CAN'T SLEEP.</p>
<p><strong>CEL: </strong>SHE CAN'T SLEEP--HUH!</p>
<p><strong>MEL: </strong>THIS AGONY FIERCELY / IMPINGING THAT'S / PIERCING ME / SINGEING ME /</p>
<p><strong> LUC:</strong> AGONY AGONY / AGONY AGONY /</p>
<p><strong>MEL: </strong>I CANNOT ENDURE.</p>
<p> <strong>LUC:</strong> SHE CAN'T ENDURE.</p>
<p><strong>MEL: </strong>AND I'M TERRIFIED / THAT I</p>
<p><strong> LUC:</strong> SHE'S SCARED</p>
<p><strong>MEL: </strong>WILL NOT</p>
<p><strong>LUC:</strong> SHE WON'T / SURVIVE</p>
<p><strong>MEL: </strong>SURVIVE IF I DON'T / FIND THE CURE</p>
<p><strong>LUC: </strong>WHERE IS THAT CURE? /</p>
<p><strong>MEL: </strong>BEFORE I DIE-----</p>
<p><strong>LUC:</strong> BEFORE SHE DIES-----</p>
<p><strong>CEL: </strong>Put Melibea on the phone (<em>Melibea takes the phone from Lucrecia</em>)<em>.</em> I know what your problem is.</p>
<p><strong>MEL: </strong>What is it?</p>
<p><strong>CEL: </strong>This is very serious.</p>
<p><strong>MEL: </strong>What is it?!</p>
<p><strong>CEL: </strong>It's love!</p>
<p><strong>MEL: </strong>This isn't love!</p>
<p><strong>CEL</strong>: (<em>overlapping with Celestina</em><strong>) </strong>YOU LOVE HIM / AND THAT'S ALL THERE IS / TO KNOW. / YOU NEED HIM, / AND NOW YOU MUST TELL HIM SO. / YOUR FOOLISH BRAIN WON'T / ADMIT WHAT YOUR / HEART KNOWS. / YOUR BREAST IS AFLAME WITH LOVE. / YOU CAN'T BREAK FREE, / BECAUSE THIS IS TRUE LOVE! / YOU'LL NEVER BE THE SAME, BECAUSE THIS IS TRUE LOVE! / I SAY THIS IS TRUE LOVE! / THIS IS LOVE! / THIS IS LOVE, I SAY IT'S / LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE.</p>
<p><strong>MEL: </strong>I'M IN PAIN! / A THOUSAND TINY SERPENTS / STRIKING MY HEART. / I CAN'T EXPLAIN / THE REASON WHY THIS MADNESS SET IN, / AND MY WORLD FELL APART. / IN MY BRAIN / MY THOUGHTS ARE SPINNING / AND MY BREAST IS AFLAME. / AND IF I CANNOT BREAK FREE / I KNOW I'LL NEVER BE... / AND IF I CANNOT BREAK FREE / I KNOW I'LL NEVER BE… / IT'S NOT LOVE, IT'S PAIN! / THIS IS PAIN! / THIS IS PAIN! / THIS PAIN, I SAY IT'S / PAIN PAIN PAIN PAIN PAIN.</p>
<p><strong>MEL: </strong>(<em>Melibea has a huge epiphany! Perhaps Celestina reaches across into Melibea’s “bubble of light” and slaps her?</em>) All right! It's true!</p>
<p>All right! It's true!</p>
<p><strong>MEL: </strong>(<em>overlapping with Celestina</em>)I LOVE HIM, / AND THAT'S ALL THERE IS / TO KNOW. / I NEED HIM / AND NOW I MUST TELL HIM SO! / IT MAY BE OLD FASHIONED— / THIS FOOLISH YOUNG GIRL / FILLED WITH PASSION. / I'LL FLY TO HIS SIDE / AND THEN BASK IN / THOSE ARMS THAT I NEED— / I NEED HIS LOVE! / I NEED HIM / UNTIL THE DAY I DIE!!!</p>
<p><strong>CEL: </strong>I KNOW, I KNEW IT / ALL THE TIME. / OF COURSE YOU DO, MY DEAR. / TELL HIM, TELL HIM SO! / OH IT IS, BUT IT'S / WONDERFUL MAGICAL / PASSION. / YES, FLY TO HIS SIDE! / OH, YES, MY DOVE, / YOU NEED HIS LOVE! / YOU NEED HIM. / AMEN!</p>
<p> </p>
<p><strong>CEL: </strong>Can ya hang on, sweetie? I got another call comin' through</p>
<p>(<em>Music continues under. Calisto appears again in his pool of light opposite from Melibea’s pool. He is on the phone as well. The Celestina Boys appear and go to a formation upstage behind the dinner guest couples</em>)<em>.</em></p>
<p><strong>CAL: </strong>Celestina?</p>
<p><strong>CEL: </strong>(<em>to the dinner guests at table center stage</em>) It's Calisto!</p>
<p><strong>PAR, SEM: </strong>HE LOVES HER!</p>
<p><strong>CEL: </strong>(<em>into the phone to Calisto</em>) You'll never guess who's on the other line!</p>
<p><strong>CAL: </strong>Who?</p>
<p><strong>CEL: </strong>Melibea!</p>
<p><strong>ARE</strong>, <strong>ELI: </strong>MELIBEA MELIBEA!</p>
<p><strong>CAL: </strong>How is she?</p>
<p><strong>CEL: </strong>Well, she's fine now that she knows.</p>
<p><strong>CAL: </strong>Now that she knows what?</p>
<p><strong>CEL: </strong>That she loves you.</p>
<p><strong>CAL: </strong>She loves me?!</p>
<p><strong>SEM, PAR, ELI, ARE: </strong>SHE LOVES HIM!</p>
<p><strong>CEL: </strong>Hang on (<em>she pushes a button on the phone to switch to Melibea</em>)<em>.</em> Listen, Mel, I got Cal on the other line.</p>
<p><strong>MEL: </strong>Calisto? Can I talk to him?</p>
<p><strong>CEL: </strong>I don't have conference capabilities. Why don't you meet him?</p>
<p><strong>MEL: </strong>Ask him if he can come over tonight at midnight.</p>
<p><strong>CEL: </strong>Hang on, Mel (<em>switching lines to Calisto</em>). She wants to meet. How's tonight at midnight? Her place.</p>
<p><strong>CAL: </strong>I'll be there!</p>
<p><strong>CEL: </strong>(<em>switches to Melibea</em>) He'll be there.</p>
<p><strong>MEL: </strong>Thank you!</p>
<p><strong>CEL: </strong>Don't mention it. Listen, Mel, cheer up, huh? EAT DRINK AND BE MERRY!</p>
<p><strong>SEM, PAR, ELI, ARE: </strong>EAT DRINK, EAT DRINK!</p>
<p>(<em>Melibea hangs up. But her area remains lit</em>)<em>.</em></p>
<p><strong>CEL: </strong>(<em>switches to Calisto</em>) Cal, baby, it's a date!</p>
<p><strong>CAL: </strong>Thank you!</p>
<p><strong>CEL: </strong>Aint doin' nothin' but my job!</p>
<p><strong>CEL BOYS: </strong>SHE'LL FIND YOU A DATE THAT'S REALLY GREAT!</p>
<p><strong>CEL: </strong>Oh, and Calisto, honey, do me favor.</p>
<p><strong>CAL: </strong>Name it!</p>
<p><strong>CEL: </strong>Lighten up!</p>
<p><strong>CEL: </strong>EAT DRINK AND BE MERRY</p>
<p><strong>C</strong><strong>EL </strong><strong>BOYS: </strong>EAT DRINK, EAT DRINK (<em>etc. Continues under dialogue, and through end of Act 1</em>).</p>
<p><strong>CEL: </strong>(<em>whe hangs up. To the dinner guests</em>) It's all set. Tonight at midnight (<em>the dinner guests cheer</em>)<em>.</em> Here we go!</p>
<p> </p>
<p>(<em>Lights go to full. Each group of characters sings together, but in their own respective worlds</em>)<em>.</em></p>
<p><strong> </strong></p>
<p><strong>CEL, LUC, PAR, SEM: </strong>EAT DRINK AND BE MERRY FOR TOMORROW WE DIE <strong>/ </strong>SO, RAISE A GLASS / HERE'S MUD IN / YOUR EYE! / STOP / THINKIN' THAT THE / GRASS IS GREENER UNDER SOMEONE ELSE'SRUNNING SHOES / NOBODY WANTS TO PARTY WITH SOMEBODY BENT ON / MOANIN' THE BLUES. / EAT DRINK AND BE MERRY LET US / DO JUST WHAT THE / GOOD LORD SAID. / WE BETTER HAVE SOME FUN TODAY / WE BETTER HAVE SOME FUN TODAY / WE BETTER HAVE SOME FUN! / WE BETTER HAVE SOME FUN! / FOR TOMORROW / FOR TOMORROW / TOMORROW TOMORROW TOMORROW / TOMORROW.</p>
<p><strong>ELI, ARE: </strong>MELIBEA <strong>/ </strong>MELIBEA! / HOW WE / LOVE HER <strong>/ </strong>STOP / THINKIN' OF HER ASS! / WHAT STYLE! / WHAT GRACE! / HER ASS! / HER FACE! / WOOO! / WE BETTER HAVE SOME FUN TODAY / WE BETTER HAVE SOME FUN TODAY / WE BETTER HAVE SOME FUN! / WE BETTER HAVE SOME FUN! / FOR TOMORROW / FOR TOMORROW / TOMORROW / TOMORROW / TOMORROW / TOMORROW.</p>
<p><strong>CAL: </strong>ME-LI-BE-A / HOW I / LOVE HER! / TILL THE DAY I / DIE. / I'LL FLY / TO HER SIDE, / TO HER ARMS, / AND THEN / BASK IN / LOVE! / MELIBEA’S / LOVE / I LOVE HER! / I LOVE HER! / EAT DRINK AND BE MERRY / EAT DRINK AND BE MERRY / TOMORROW / WE MAY DIE!</p>
<p><strong>MEL: </strong>NO MORE PAIN! / I'LL FLY / TO HIS SIDE, / TO HIS ARMS, / AND THEN / BASK IN / LOVE! / AHHHH / I LOVE HIM! / I LOVE HIM! / EAT DRINK AND BE MERRY / EAT DRINK AND BE MERRY / TOMORROW / WE MAY DIE!</p>
<div><br clear="all" /><hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1">
<p><a title="" name="_ftn1" href="file:///C:/Users/Fernandez/Documents/Dropbox/Bradbondarticle.docx#_ftnref1">[1]</a> <em>Boobs</em>: vulgarismo por pechos. Aquí con efecto cómico ya que Lucrecia no entiende el sentido metafórico delas palabras de Melibea ”My breast is aflame”.</p>
</div>
<div id="ftn2">
<p><a title="" name="_ftn2" href="file:///C:/Users/Fernandez/Documents/Dropbox/Bradbondarticle.docx#_ftnref2">[2]</a> <em>Gay</em>: como en el caso anterior, Lucrecia no entiende la palabra<em> "</em>queer<em>"</em> en su significado original de “extraño” usada por Melibea.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: normal;" align="center"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-family: 'Times New Roman';"> </span></strong></p>
Bond, Brad,
Jason-Michael Fiske y The Producers Club II Theatre
<p>Fotos y música cortesía de Brad Bond</p>
<p>Ver pagina Web <em>Celestina, a tragic musical comedy</em>, Music, Book, and Lyrics by Brad Bond<br /><a href="https://www.celestinamusical.com/">https://www.celestinamusical.com</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20210606160801/https://www.celestinamusical.com/">https://web.archive.org/web/20210606160801/https://www.celestinamusical.com/</a></p>
1999
Concierto Arias de amor en torno a La Celestina, Puebla de Montalbán, 2018
Gala de ópera y teatro dentro del festival anual de La Celestina en Puebla de Montalbán
Puebla de Montalbán y artistas participantes
Página oficial de la Puebla de Montalbán<br /><a href="http://www.pueblademontalban.com/acto-inaugural-festival-celestina-opera-y-teatro-arias-de-amor-en-torno-a-la-celestina.html">http://www.pueblademontalban.com/acto-inaugural-festival-celestina-opera-y-teatro-arias-de-amor-en-torno-a-la-celestina.html</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20180904195540/http://www.pueblademontalban.com/acto-inaugural-festival-celestina-opera-y-teatro-arias-de-amor-en-torno-a-la-celestina.html">https://web.archive.org/web/20180904195540/http://www.pueblademontalban.com/acto-inaugural-festival-celestina-opera-y-teatro-arias-de-amor-en-torno-a-la-celestina.html</a>
2018
Poster de la obra "Tragicomedia de Calisto y Melibea", del Laboratorio Escénico Univalle, Colombia (2023)
Obra <span><span>"Tragicomedia de Calisto y Melibea; Variaciones sobre La Celestina de Fernando de Rojas" del Laboratorio Escénico Univalle. Representada como parte de la II Muestra Alternativa de Teatro, pero del Bueno Bueno organizado por Cali Teatro.<br />Dramaturgia y Dirección: Ma Zhenghong y Alejandro González Puche <br />Escenografía: Pedro Ruíz<br />Vestuario: Carlos Cubillos<br />Diseño gráfico: Michele López <br />Producción general: Natalia Gil.<br />Grupo: El Laboratorio Escénico Univalle<br /><br />Elenco:<br />John Sevillano, Miguel García, Isabella Ortega, Camilo Barrera, Rosa Salazar, Alejandro Idárraga y Karen Ramírez.<br /><br />Hora y lugar de la función: Fundación Escénica Cali Teatro, Carrera 12# 4-51 barrio San Antonio, </span></span>Cali, Colombia<span>, el jueves 14 de septiembre 2023 a las 7.30 pm.</span>
El Laboratorio Escénico Univalle
Zhenghong, Ma y Alejandro González Puche (directores)
Encontrado en la página web de Universidad del Valle:<br /><a href="https://www.univalle.edu.co/arte-y-cultura/teatro-de-univalle-en-muestra-alternativa-de-cali-teatro">https://www.univalle.edu.co/arte-y-cultura/teatro-de-univalle-en-muestra-alternativa-de-cali-teatro</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20231022015443/https://www.univalle.edu.co/arte-y-cultura/teatro-de-univalle-en-muestra-alternativa-de-cali-teatro">https://web.archive.org/web/20231022015443/https://www.univalle.edu.co/arte-y-cultura/teatro-de-univalle-en-muestra-alternativa-de-cali-teatro</a>
2023
Representación de <em>Calisto</em><em>, historia de un personaje</em>, Madrid, 2001
Publicidad oficial, con el actor.
Representación dirigida por Miguel Seabra del teatro meridional, protagonizado por Álvaro Lavín.
2001
Representación de <em>Ojos de agua</em>, Madrid, 2015
Publicidad; y fotos. Las fotos muestran a los actores y partes del escenario.
Representación dirigida por Yayo Cáceres, protagonizado por Charo López.
Blog, archivado en <br /><br /><a href="https://web.archive.org/save/http://ojosagua.blogspot.ca/p/imagenes.html">https://web.archive.org/save/http://ojosagua.blogspot.ca/p/imagenes.html</a><br /><br /><a href="https://web.archive.org/save/http://ojosagua.blogspot.ca/p/prensa.html">https://web.archive.org/save/http://ojosagua.blogspot.ca/p/prensa.html</a><br /><br /><a href="https://web.archive.org/web/20180513185350/http://ojosagua.blogspot.ca/">https://web.archive.org/web/20180513185350/http://ojosagua.blogspot.ca/</a>
2015
Representación <em>Celestina, Moulin Rouge</em>, Granada, de Ruiz Mingorance<span>, 2019</span>
<span>Representación <em>Celestina, Moulin Rouge</em> en el Teatro de CajaGranada, Granada, España, 2019.<br /><span class="bold">Producción</span>: <span class="value">Jacaranda 11.<br /></span>Adaptación libre del texto de Fernando de Rojas: Antonio César Morón. <br />Dirección: Carmen Ruiz Mingorance. <br /><br />Elenco: <br />Aristide Bruant <br />Adéle de Celeyran<br /><br />Ficha del programa en </span><span>Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Ministerio de Cultura y Deporte, Gobierno de España:<br /><a href="https://www.teatro.es/estrenos-teatro/celestina-moulin-rouge-2324527">https://www.teatro.es/estrenos-teatro/celestina-moulin-rouge-2324527</a><br /></span>
César Morón, Antonio (autor)
Ruiz Mingorance, Carmen (director)
Imágenes de la página web de Granada Cultural Info (2019-11-23):<br /><a href="http://www.granadacultural.info/galeria.php?directorio=0--091Kcelestina">http://www.granadacultural.info/galeria.php?directorio=0--091Kcelestina</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20220627144208/http://www.granadacultural.info/galeria.php?directorio=0--091Kcelestina">https://web.archive.org/web/20220627144208/http://www.granadacultural.info/galeria.php?directorio=0--091Kcelestina</a>
2019
Representación <em>El refajo de Celestina</em>, de Blanco Amor, <span>1982-</span>1986
Las imágenes pertenecen a diferentes representaciones de la obra <em>El refajo de la Celestina </em>de Blanco Amor entre los años 1982-1986. La representación del <span>1982 fue en León y la del 1985 del grupo de </span>Teatro Candilejas, Avilés. <em><br /><br /></em>Autoría: Eduardo Blanco Amor<br />Dirección escénica: Benigno García <br />Escenografía: Pilar Bermejo <br />Vestuario: Antonia Puerta <br /><br />Elenco:<br />Antonia Puerta, Antonio Castroagudín, Fermín González, Fernando Díaz, Luis Barrera, Manuel Fernández, Pilar Bermejo.<br /><br />Para ver información específica de cada imagen:<br /><a href="http://celestinavisual.org/files/show/3514"><span>Representación </span><em>El refajo de Celestina</em><span>, de Blanco Amor, </span><span>1985</span></a><br /><a href="http://celestinavisual.org/files/show/3515"><span>Representación </span><em>El refajo de Celestina</em><span>, de Blanco Amor, </span><span>1985</span></a><br /><a href="http://celestinavisual.org/files/show/3516"><span>Representación </span><em>El refajo de Celestina</em><span>, de Blanco Amor, </span><span>1985</span></a><br /><a href="http://celestinavisual.org/files/show/3517"><span>Representación </span><em>El refajo de Celestina</em><span>, de Blanco Amor, </span><span>1985</span></a><br /><a href="http://celestinavisual.org/files/show/3518"><span>Representación <em>El refajo de Celestina</em>, de Blanco Amor, 1985</span></a><br /><a href="http://celestinavisual.org/files/show/6522"><span>Representación </span><em>El refajo de Celestina</em><span>, de Blanco Amor, 1986</span></a><br /><a href="http://celestinavisual.org/files/show/6523"><span>Representación </span><em>El refajo de Celestina</em><span>, en León, 1982</span></a><br /><a href="http://celestinavisual.org/files/show/6524"><span>Representación </span><em>El refajo de Celestina</em><span>, en León, 1982</span></a><br /><br /><br /><span>Ficha del CDAEM, Teatro Español:</span><span> </span><a href="https://www.teatro.es/estrenos-teatro/el-refajo-de-celestina-1246">https://www.teatro.es/estrenos-teatro/el-refajo-de-celestina-1246</a>
Blanco Amor, Eduardo
García, Benigno (Director)
1982-1986
Representación <em>Los locos amores de Calisto y Melibea y la granuja Celestina</em>, Madrid, de Martín, 2023
<p>Representación <em>Los locos amores de Calisto y Melibea y la granuja Celestina</em>, de la compañía La Buena Magde Teatro, dirigida por Pedro Martín y representada el 30 de marzo de 2023 a beneficio de ASY en el Colegio Mayor Loyola, Madrid.<br /><br />Dirección: <span itemprop="name">Pedro Martín</span><br />Título original: <span itemprop="name">La Celestina (Tragicomedia de Calisto y Melibea)</span><br />Autoría: <span itemprop="name">Fernando de Rojas<br /><br />Elenco:<br /></span><span itemprop="name">Javier Guti</span><br /><span itemprop="name">Cristina García Luaces</span><br /><span itemprop="name">Alessandro Mantua</span><br /><span itemprop="name">Míriam González</span><br /><span itemprop="name">Óscar Lafuente</span><br /><span itemprop="name">Isca Lorite</span><span itemprop="name"></span></p>
Martín, Pedro (director)
Rojas, Fernando de (autor)
Imagen 1 encontrada en la página web Teatro Madrid:<br /><a href="https://teatromadrid.com/espectaculo/los-locos-amores-de-calisto-y-melibea-y-la-granuja-celestina">https://teatromadrid.com/espectaculo/los-locos-amores-de-calisto-y-melibea-y-la-granuja-celestina</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20231031005426/https://teatromadrid.com/espectaculo/los-locos-amores-de-calisto-y-melibea-y-la-granuja-celestina">https://web.archive.org/web/20231031005426/https://teatromadrid.com/espectaculo/los-locos-amores-de-calisto-y-melibea-y-la-granuja-celestina</a><br /><br />Imagenes 2-7 encontrada en la página web Acción solidaria ya:<br /><a href="https://accionsolidariaya.org/teatro_Madrid_2023/index.htm">https://accionsolidariaya.org/teatro_Madrid_2023/index.htm</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20231031005718/https://accionsolidariaya.org/teatro_Madrid_2023/index.htm">https://web.archive.org/web/20231031005718/https://accionsolidariaya.org/teatro_Madrid_2023/index.htm</a>
2023
Representación <em>Shades of Green</em>, Laramie, Wyoming, 1993
Obra en inglés que es una adaptación a tiempos modernos de La Celestina. Fue la base para la posterior versión musicada Celestina, a Music Tragic Comedy
Bond, Brad
Fotos y demás materiales por cortesía del autor
1993
Representación <em>Tragedia fantástica de la gitana Celestina</em>, Palma, de <span>Pujol y Fiol</span>, 2023-2024
Representación <em>Tragedia fantástica de la gitana Celestina</em>, temporada 2023-2024, Teatre Principal de Palma, Palma, España, Sala Gran, Sa Boira.<br />
<p><span>Autor: </span>Alfonso Sastre<br /><span>Dirección: </span>Bernat Pujol y Mateu Fiol<br />Escenografía: Bernat Pujol y Matthew Norman Taylor-Shaw <br />Iluminación: Mateu Fiol<br />Vestuario: Bernat Pujol y Rafel Pizarro</p>
<p><span>Elenco:</span><br />Maria Llobera, Maria Bel Sureda, Maria Ángeles Cutillas, Cati García, Pilar Redondo, Zulima Manzaneque, Joan Moreno, Santi Muñoz, Jesús Romero, Mateu Segura, Moisés Córdoba, Manolo Serrano, Antonia Burguera y Catalina Cañellas </p>
<div></div>
Sastre, Alfonso (Autor)
Pujol, Bernat y Mateu Fiol (Directores)
Encontrado en la página web del Teatro Principal:<br /><a href="https://www.teatreprincipal.com/es/ficha/detalle/759/tragedia-fantastica-de-la-gitana-celestina/">https://www.teatreprincipal.com/es/ficha/detalle/759/tragedia-fantastica-de-la-gitana-celestina/</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20230903135228/https://www.teatreprincipal.com/es/ficha/detalle/759/tragedia-fantastica-de-la-gitana-celestina/">https://web.archive.org/web/20230903135228/https://www.teatreprincipal.com/es/ficha/detalle/759/tragedia-fantastica-de-la-gitana-celestina/</a>
2023-2024
Representación <em>Un selfie con Melibea</em>, de Unpingüino Producciones, 2018
Adaptación para público adolescente
Unpingüino Producciones
<span>Página web Unpingüino Producciones.</span><br /><span>Archivado en:</span><a href="https://web.archive.org/web/20181116224319/http://unpinguinoproducciones.es/proximamente"><br />https://web.archive.org/web/20181116224319/http://unpinguinoproducciones.es/proximamente</a><br /><br /><span>Youtube 2 minutos: <br /></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=-Rkx1S_ipso">https://www.youtube.com/watch?v=-Rkx1S_ipso</a>
2018
Representación de Aulaescena, Valencia, 2020
Versión para colegios de enseñanza secundaria
Aulaescena
Aulaescena:<br /><a href="https://aulaescena.com/la-celestina/">https://aulaescena.com/la-celestina/</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://aulaescena.com/la-celestina/">https://aulaescena.com/la-celestina/</a>
2020
Representación de Ballet España, Madrid, 1990
Portada de la revista <em>Guía</em>; y recorte de crítica teatral.
Representación con coreografía de Paco Romero del Ballet Español en el Centro Cultural de la Villa de Madrid.
1990
Representación de Bambalinas, Valencia, 2018
Representación de marionetas. "Carme Teatre presenta una adaptación de La Celestina de Fernando de Rojas, donde las técnicas y recursos propios de los títeres y del teatro de objetos harán posible una puesta en escena dinámica y contemporánea, rica en imágenes y recursos plásticos en sintonía con el itinerario artístico de Bambalina. El propósito principal del montaje es proporcionar al público la oportunidad de penetrar en las entrañas de esta obra prodigiosa desde la vivencia y el sentimiento, rebasando así la perspectiva más distanciada e intelectual que emana de la lectura de la obra. "<br /><a href="https://www.atrapalo.com/entradas/la-celestina_e4814116/">https://www.atrapalo.com/entradas/la-celestina_e4814116/</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20180305212415/http://ego-alterego.com/la-celestina-illustration-jaume-marco/">https://web.archive.org/web/20180305212005/https://www.atrapalo.com/entradas/la-celestina_e4814116/<br /><br /></a>Ver también hoja personal del diseñadro Jaume Marco<br /><a href="http://ego-alterego.com/la-celestina-illustration-jaume-marco/#.Wp2yO2rwbX5">http://ego-alterego.com/la-celestina-illustration-jaume-marco/#.Wp2yO2rwbX5</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20180305212415/http://ego-alterego.com/la-celestina-illustration-jaume-marco/">https://web.archive.org/web/20180305212415/http://ego-alterego.com/la-celestina-illustration-jaume-marco/</a><br /><br />Nota de prensa<br /><a href="https://valenciaplaza.com/una-celestina-colgada-de-los-hilos-de-bambalina1">https://valenciaplaza.com/una-celestina-colgada-de-los-hilos-de-bambalina1</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20180419130431/https://valenciaplaza.com/una-celestina-colgada-de-los-hilos-de-bambalina1">https://web.archive.org/web/20180419130431/https://valenciaplaza.com/una-celestina-colgada-de-los-hilos-de-bambalina1<br /></a><br />Video de Youtube sobre parte de la representación<br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=0huXML888RY">https://www.youtube.com/watch?v=0huXML888RY<br /></a><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20190216170100/https://www.youtube.com/watch?v=0huXML888RY">https://web.archive.org/web/20190216170100/https://www.youtube.com/watch?v=0huXML888RY</a>
Bambalinas, Carme Teatre, Teatro practicable y Jaume Marco
Imágenes del programa en <span>Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Ministerio de Cultura y Deporte, Gobierno de España:<br /><a href="https://www.teatro.es/++resource++plonetheme.teatro.images/multimedia/doccom/2018/00005231.pdf_pdf.pdf">https://www.teatro.es/++resource++plonetheme.teatro.images/multimedia/doccom/2018/00005231.pdf_pdf.pdf</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20230918020258/https://www.teatro.es/++resource++plonetheme.teatro.images/multimedia/doccom/2018/00005231.pdf_pdf.pdf">https://web.archive.org/web/20230918020258/https://www.teatro.es/++resource++plonetheme.teatro.images/multimedia/doccom/2018/00005231.pdf_pdf.pdf</a><br /></span>
2018, abril
Representación de Bayerisches Staatsschauspiel, 1978
Portada del folleto de representación de Bele Bachen. Programa para función de teatro del Bayerisches Staatsschauspiel Inszenierung und Bearbeitung: Karl Paryla. Escenografía: Walter Dörfler. Vestuario: Sophia Schröck. Música: Paul Kont. Actores: Daniel Friedrich, Marion Marlon, Hans Quest, Anne Kersten, Maria Becker
Bayerisches Staatsschauspiel
Bachen, Bele (portada)
Portada del folleto de 32 páginas publicado por F. Bruckmann, München, 1978
1978
Representación de C'est la Vie Teatro, Madrid, de Bruneau y Lourties, 2011
Adaptación y dramaturgia: María Lourties
Escenografía y teatrino: Javier Martínez Cifuentes
Vestuario: Asun Bernárdez y Elisa Mariscal
Música original: Equipo Elevador
Locución: Antonio Bueno
Diseño de luces: Víctor Blázquez González
Penitentes: Quim Garreta
5 módulos (actos) de 2 horas
Bruneau, Magali y María Lourties (directores)
2011
Representación de Corrales de Comedia Teatro, Almagro, 2016
Espacio escénico, Versión y Dirección: Antonio León
Diseño de Vestuario: Anselmo Gervolés
Diseño de Iluminación: Jacinto Díaz
Producción: Nieves Martínez-Corrales de Comedias Teatro S.L.
Ayud. Producción: Esperanza Ordóñez
Técnico de Compañía: Huberto Morales
Fotografía: Francisco Romero
Gestoría: Piñero
Confección de Vestuario: Mateos Roncero, S.L.
Ambientación Vestuario: María Calderón
Sombrerería: Hortensia
Elenco:
Ana Torres- Areúsa
Norton P.- Calixto
Félix Espinosa- Sempronio
Vicente Nové- Pármeno
Elena Alcaide- Melibea
Covadonga Calderón- Celestina
Rocio - Elicia
León, Antonio
Imágenes encontradas en la página web del Corral de Comedias:<br /><a href="http://www.corraldecomedias.com/repertorio.aspx?id=12">http://www.corraldecomedias.com/repertorio.aspx?id=12</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20230722040411/http://www.corraldecomedias.com/repertorio.aspx?id=12">https://web.archive.org/web/20230722040411/http://www.corraldecomedias.com/repertorio.aspx?id=12</a>
2016
<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/WperPtIFO9M" frameborder="0"></iframe></p>
Representación de El Carro del Heno, 1981
Representación: <span>Mujeres en la Celestina<br /><br />Autoría: Fernando de Rojas. <br />Dirección, escenografía, vestuario y arreglos musicales: El Carro del Heno.<br /><br />Cast: <br />Manuela Céspedes (Celestina)<br />Lola Puebla (Melibea)<br />Marisol Muñoz (Areusa y Alisa)<br />Margarita Brel (Lucrecia y Elicia)<br /><br />Ficha del CDAEM, Teatro Español: <a href="https://www.teatro.es/estrenos-teatro/mujeres-en-la-celestina-1947556">https://www.teatro.es/estrenos-teatro/mujeres-en-la-celestina-1947556</a><br /></span>
El Carro del Heno
<span>Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Ministerio de Cultura y Deporte, Gobierno de España:</span><br /><a href="https://www.teatro.es/catalogo-integrado/mujeres-en-la-celestina-858056-10">https://www.teatro.es/catalogo-integrado/mujeres-en-la-celestina-858056-10</a><br /><br /><span>Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20221127211950/https://www.teatro.es/catalogo-integrado/mujeres-en-la-celestina-858056-10">https://web.archive.org/web/20221127211950/https://www.teatro.es/catalogo-integrado/mujeres-en-la-celestina-858056-10</a><br /><a href="https://web.archive.org/web/20221122024508/https://www.teatro.es/catalogo-integrado/celestina-fantasia-para-xoguetes-862692-10"></a></span>
1981
Representación de Escenarte, Guatemala, González Llanez, 2016
Obra de teatro <em>Seis géneros dramáticos en busca de un actor</em> Tragedia: <em>Edipo Rey</em> <br />Comedia: <em>Lysistrara</em> <br />Tragicomedia: <em>La Celestina</em> Wilson Morales - Pármeno <br />Pieza: <em>La Gaviota</em> <br />Farsa: <em>El Retablillo de Don Cristóbal</em>
González Llanez, José Antonio
Imágenes del Facebook de Escenarte (2 enero 2017)
2016
Representación de Estocolmo, 1998
El programa oficial con fotos de los actores y partes del escenario.
Representación dirigida por Adam Nashman del teatro Elverket Dramaten de Estocolmo.
1998
Representación de la 3ª Edición del Festival de Microteatro del CIFP, Madrid, 2017
<em>La tragicomedia de Hamlet y Calisto</em> <br />Centro Integrado de Formación Profesional en Nuevas Tecnologías- José Luis Garci <br /><br />Cuando las historias de Hamlet y la Celestina se mezclan, los personajes se confunden y los amores se entrelazan. ¿Qué pasaría si Hamlet se enamorara locamente de Calisto? <br /><br />Elenco:<br />Juan José Pastor – Calisto <br />Jessica González – Celestina
CIFP
Cartel del Instagram de @jessika_gonzalez1 04 abril 2017
Imágenes 1 y 2 del Instagram de Juanjo.pastor.c
Imagen 3 y 4 del Instagram de jessika_gonzalez1
2017
Representación de la Biblioteca de Castilla y León, Valladolid, de Cidoncha, 2021
Representación <em>El ñaque de celestina</em>, por la compañía <span><span>Goliardía teatro en la Biblioteca de Castilla y León, Valladolid, organizada por la Junta de Castilla y León estrenada el 7 de octubre de 2021.<br /><br /></span></span>Autoría del texto: David Para<br />Dirección: Miguel Cidoncha<br />Duración del espectáculo: 80 min<br />Elenco: David Para y Miguel Cidoncha<br /><br />La representación también se hizo en el Centro Cultural San Agustín, El Burgo de Osma el 15 de diciembre de 2022.
Cidoncha, Miguel (dirección)
Vídeo de la representación y segunda imagen en la página web de la Red de Teatros de Navarra (<span>Nafarroako Antzoki Sarea</span>):<br /><a href="https://www.redteatrosnavarra.com/es/catalogo-de-espectaculos-profesionales/el-%C3%B1aque-de-celestina">https://www.redteatrosnavarra.com/es/catalogo-de-espectaculos-profesionales/el-%C3%B1aque-de-celestina</a><br /><br />Archivado en: <br /><a href="https://web.archive.org/web/20221211172504/https://www.redteatrosnavarra.com/es/catalogo-de-espectaculos-profesionales/el-%C3%B1aque-de-celestina">https://web.archive.org/web/20221211172504/https://www.redteatrosnavarra.com/es/catalogo-de-espectaculos-profesionales/el-%C3%B1aque-de-celestina</a><br /><br />Tercera imagen de la cuenta de Facebook de Goliardía Teatro (7 de octubre, 2021).
2021
Representación de la Casa de Cultura, Buenos Aires, de Sharry, 2009
Grupo de Teatro La Barraca de Pergamino
Elenco:
Melina Antuña – Melibea
Álvaro Repetto – Calisto
Pamela Lombari – Celestina
Sharry, Jorge
Imagen 1: Facebook Pamela Lombari
10 de septiembre, 2009
Imagen 2: Pamela Lombari
10 de febrero, 2014
Imagen 3: Pamela Lombari
10 de febrero, 2014
Imagen 4: Pamela Lombari
10 de febrero, 2014
Imagen 5: Pamela Lombari
10 de febrero, 2014
2009
Representación de la Casa de la Cultura de Panchimalco, El Salvador, 2013
Obra presentada en el Segundo Festival de Teatro Juvenil
Grupo de teatro Ilopango
Imagen de: <a href="https://web.archive.org/web/20170801153156/http://archivo.elsalvador.com/noticias/2002/8/20/escenarios/escen6.html">https://web.archive.org/web/20170801153156/http://archivo.elsalvador.com/noticias/2002/8/20/escenarios/escen6.html</a>
2013
Representación de la Casa de las Artes, Coquimbo, Chile, de Álvarez Godoy, 2014
<em>Celestina ahora<br /></em>Dirección: Héctor Álvarez Godoy Colectivo Teatral Los Interventores (Chile) <br />Actuación: Claudia Hernández López<br />Diseño integral: Claudio Hernández G. <br />Composición musical: Juan Manuel Afiche: Indo Heredia
Álvarez Godoy, Héctor
2014
<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/2sE5yqBoajQ" frameborder="0"></iframe></p>
<p> </p>
Representación de la Casa de las Artes, Coquimbo, Chile, de Striano, 2012
<em>Celestina Vamp. <br /><br /></em>Versión vampiresca de <em>La Celestina<br /></em>Compañía La Jaula Teatro <br />Adaptación: Andrea Franco
Striano, Pablo
2012
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/oIIJg-rj-Vw" frameborder="0"></iframe>
Representación de la Cátedra Extraordinaria Juan Ruiz de Alarcón de la Universidad Nacional Autónoma, México, 2017
Lectura dramatizade del acto IV, 17 de septiembre de 2017 en Centro Cultural El Foco, Tlacotalpan 16, CDMX, dentro de el 6° Encuentro de Lectura en Voz Alta. Contando con cuatro lectoras.
Lucrecia: Musa Georgina Galindo Orihuela.
Alisa: Aline Yazharit Flores Martínez.
Melibea: Nancy Fabiola Méndez López.
Celestina: Guadalupe Lezama Limias.
Alumnas de de la clase de Celestina en voz alta, del Maestro Jesús Perulles de la cátedra Juan Ruiz de Alarcón. UNAM
Perulles, Jesús y Cátedra Extraordinaria Juan Ruiz de Alarcón de la Universidad Nacional Autónoma
2017
Representación de La Celestina, 1973
Representación de La Celestina.
Fotógrafo: Daniel Walschaerts
Desconocido
Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Ministerio de Cultura y Deporte, Gobierno de España:<br /><a href="https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-618222-4">https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-618222-4</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20200907201659/https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-618222-4">https://web.archive.org/web/20200907201659/https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-618222-4</a><br /><br />Signatura: FOT-760006
1973
Representación de La Celestina, 1987
Autoría: Fernando de Rojas
Fotógrafo: Miguel Gracia
Desconocido
Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Ministerio de Cultura y Deporte, Gobierno de España:<br /><a href="https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-608468-4">https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-608468-4</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20200907175723/https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-608468-4">https://web.archive.org/web/20200907175723/https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-608468-4</a>
1987
Representación de La Celestina, en Nueva York, 1974
Representación de La Celestina, en Nueva York (1974)
Fotógrafo: Gerry Goodstein
Desconocido
Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Ministerio de Cultura y Deporte, Gobierno de España:<br /><a href="https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-604700-4">https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-604700-4</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20200907144128/https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-604700-4">https://web.archive.org/web/20200907144128/https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-604700-4</a><a href="https://web.archive.org/web/20200907143709/https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-602538-4"><br /></a>
1974
Representación de La Celestina, tragiclownmedia, de Escalera de Tijera, Extremadura, 2019
De la página web de la compañia SINOPSIS <br />Divertida adaptación de La Celestina en clave de clown. Donde se entremezcla el circo y el teatro. Tres actores reinterpretarán, a su manera, la clásica historia de Calisto y Melibea. Contaran las miserias, vilezas y ruindades del ser humano que, a pesar de los siglos, siguen tan vigentes como en 1499 y delatan al ser humano en su ansia de poder y de dinero. <br /><br />FICHA ARTÍSTICA: <br /><span>Adaptación: Roberto Calle Martín a partir de la obra de Fernando de Rojas. <br /></span>Dirección: Javier Uriarte <span>Guerra</span> <br /><span>Dramaturgia: Javier Uritarte Guerra<br /></span><span>Dirección musical: Juan Carlos Rey<br />Escenografía: Roberto Calle<br />Vestuario: Iluminada Martín Llorente<br />Música: Juan Carlos Rey<br /></span>Iluminación: Gustavo González <span>Varas</span><span><br /></span><span>Sonido: Isaac Gutiérrez Santos</span><br /><br />Actores: <span>Lola Sánchez Carmona, Javier Rosado Santisteban y Roberto Calle Martín<br /><br /></span><span>Estreno: 20 de agosto de 2019 en la sala Esmark de Ciudad Rodrigo (Salamanca), dentro de la programación de la Feria<br /><br />Ficha del CDAEM, Teatro Español: <a href="https://www.teatro.es/estrenos-teatro/celestina-la-tragiclownmedia-2324509">https://www.teatro.es/estrenos-teatro/celestina-la-tragiclownmedia-2324509</a><br /></span>
Compañia Escalera de Tijera
Página web la Nave del Duende:<a href="https://web.archive.org/web/20190413233232/https://www.lanavedelduende.com/la-celestina"><br />https://web.archive.org/web/20190413233232/https://www.lanavedelduende.com/la-celestina<br /><br /></a>Imágenes sacadas de la publicidad de la puesta en escena de Puebla de la Calzada, provincia de Badajoz, Extremadura (España) 2020. Página web La Ventana:<br /><a href="https://ventanadigital.com/la-celestina-festival-teatro-puebla-la-calzada/">https://ventanadigital.com/la-celestina-festival-teatro-puebla-la-calzada/</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20201019234948/https://ventanadigital.com/la-celestina-festival-teatro-puebla-la-calzada/">https://web.archive.org/web/20201019234948/https://ventanadigital.com/la-celestina-festival-teatro-puebla-la-calzada/</a>
2019
Representación de la Compañía Claussic Teatro, Salamanca, de Maderal, 2014
Versión: Consorcio Salamanca 2002
Música: Clásicos medievales
Diseño iluminación: Luis Maderal
Diseño sonido: Manu Vaquero
Técnico iluminación y sonido: AGM
Sonidos directo: Manu Vaquero
Vestuario: Montse García
Escenografía: Claussic teatro
Diseño cartel: David Z. Vaquero
Elenco: Iván Gisbert, Diego Pizarro y David Z. Vaquero
Maderal, Luis
<span>Encontrado en:</span><br /><a href="http://www.salamanca.com/public/sacis/evento/2014/02/22/recurso/5633.400_0_22_febrero_2014_.pdf">http://www.salamanca.com/public/sacis/evento/2014/02/22/recurso/5633.400_0_22_febrero_2014_.pdf</a>
2014
Representación de la Compañía de Teatro de la Univ. La Salle, Cancún, 2009
Adaptación y dirección: Gina Saldaña
Elenco:
Paulina Lara Franco- Celestina
Saldaña, Gina
2009
Representación de la Compañía Guirigai, Madrid, 1997
Representación de la compañía Guirigai, dirigido por Agustín Iglesias, del Teatro Muños Seca.
Iglesias, Agustín
Afiche de publicidad, y recortes de críticas teatrales. Las imágenes muestran a los actores.
Imágenes 6-8 de la representación en el Auditorio "Víctor Jara", Arganda del Rey
https://www.youtube.com/watch?v=ScfJ_MaaWCE
1997
Representación de la Compañía Humberto Vidal, San Luis Potosí, 2017
Compañía Humberto Vidal
<p><span>Encontrado en:<br /></span><span><a href="http://notialtos.com.mx/teatro-ayuda-razonar-descubrir-las-trampas-los-politicos-aquiles-cordova/">http://notialtos.com.mx/teatro-ayuda-razonar-descubrir-las-trampas-los-politicos-aquiles-cordova/</a><br /><br /><a href="http://www.antorchacampesina.org.mx/fotogaleria.php?id=39246"><span>http://www.antorchacampesina.org.mx/fotogaleria.php?id=39246</span></a><br /></span></p>
<p><span>Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20181113213810/http://www.antorchacampesina.org.mx/fotogaleria.php?id=39246">https://web.archive.org/web/20181113213810/http://www.antorchacampesina.org.mx/fotogaleria.php?id=39246</a><br /><br /></span></p>
2017, Noviembre
Representación de la Compañía Lope de Vega, 1965-1969
Fotos de la representación con fotos de los actores y partes del escenario.
Representación de la Compañía Lope de Vega en varios teatros y festivales. Dirigida por José Osuna. Revisión de Alejandro Casona. Estrenada por Esperanza Grases, Milagros Leal, y José Rubio.<br /><br /><span>Ficha del CDAEM, Teatro Español:</span><span> </span><a href="https://www.teatro.es/estrenos-teatro/la-celestina-10105">https://www.teatro.es/estrenos-teatro/la-celestina-10105</a>
Algunas imágenes cedidas por María Bastianes et alii
1965-1969
Representación de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, Madrid, de Marsillach, 1988
Fotos de la representación; programa oficial; públicidad impresa en periódicos; recortes de críticas teatrales de periódicos, revistas, guías turísticos en español, alemán, italiano. Incluye entre ellos críticas de <em>El País,</em> y El<em> Público.<br /></em>
Adaptación: Gonzalo Torrente Ballester
Música: Carmelo Bernaola
Escenografía, Vestuario e iluminación: Carlos Cytrynowski
Elenco* (Por orden de diálogo):
Juan Gea- Calixto
Adriana Ozores- Melibea
Jesús Puente- Sempronio
Amparo Rivelles: Celestina
Resu Morales- Elicia
Ángel García Suárez- Crito
César Diéguez- Pármeno
Blanca Apilánez- Lucrecia
Charo Soriano- Alisa
Pilar Barrera- Areúsa
Antonio Carrasco- Tristán
Félix Casales- Sosia
Vicente Gisbert- Pleberio
Enrique Navarro- Centurio
Joaquín Climent, Carlos Alberto Abad y Carlos Moreno-Traso y Rufianes
* El reparto corresponde al estreno en el Teatro de La Comedia de Madrid, (abril de 1988)
La representación dirigida por Adolfo Marsillach también se representó en el Festival de teatro clásico de Almagro de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, protagonizada por Amparo Rivelles y Jesús Puente, en 1988 (ver imágenes 66-70).
Marsillach, Adolfo (Director)
Algunas imágenes cedidas por María Bastianes <em>et al</em>.<br /><br />Imágenes 66-70: <span>Entrevista a Jesús Puente en la revista </span><em>Almagro</em><span> con fotos de los actores.</span><br /><br />Fragmentos de la representación encontrados en la página web de Teatroteca. En el <span>Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Ministerio de Cultura y Deporte, Gobierno de España:<br /><a href="https://teatroteca.teatro.es/opac?id=00006326">https://teatroteca.teatro.es/opac?id=00006326</a><br /><br />Video en: <a href="https://nubeplayer.eu.odilo.io/get/60bd1d74e4b004a7d1603d74">https://nubeplayer.eu.odilo.io/get/60bd1d74e4b004a7d1603d74</a><br /></span><br /><br /><iframe width="420" height="315" src="https://nubeplayer.eu.odilo.io/get/60bd1d74e4b004a7d1603d74" frameborder="0"></iframe>
1988
Representación de la Compañía Nacional de Teatro, México, 2019
Representación de <em>La Celestina</em>, Compañía Nacional de Teatro, México, 2019. Adaptación de Rosenda Monteros y dirección de Ruby Tagle.<br /><br /><span>Imágenes 5-6 de la Representación en el Teatro del Bosque <em>Julio Castillo</em> del Centro Cultural del Bosque, del 19 de febrero al 6 de marzo del 2020, ver la página web del INBAL:<br /><a href="https://inba.gob.mx/prensa/13824/la-celestinacon-version-de-rosenda-monteros-llegara-al-teatro-del-bosquejulio-castillo">https://inba.gob.mx/prensa/13824/la-celestinacon-version-de-rosenda-monteros-llegara-al-teatro-del-bosquejulio-castillo</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20230904212346/https://inba.gob.mx/prensa/13824/la-celestinacon-version-de-rosenda-monteros-llegara-al-teatro-del-bosquejulio-castillo">https://web.archive.org/web/20230904212346/https://inba.gob.mx/prensa/13824/la-celestinacon-version-de-rosenda-monteros-llegara-al-teatro-del-bosquejulio-castillo</a><br /><br />Dramaturgia: Miguel Cooper<br />Diseñador de escenografía e iluminación: Jesús Hernández<br />Diseñadora de vestuario: Jerildy Bosch<br />Diseñador sonoro: Pablo Ramírez<br />Diseñadora de maquillaje y peinados: Maricela Estrada<br />Asesores de español antiguo: Gastón Melo y Óscar Narváez<br />Asesor musical: Joaquín López Chapman <em>Chas</em><br /><br /></span>Elenco:<br /><span>Adrián Aguirre, Misha Arias de la Cantolla, Eduardo Candás, Miguel Cooper, Ana Paola Loaiza, Gastón Melo, Carlos Ordóñez, Azalia Ortiz, Laura Padilla, Pilar Padilla, Pablo Ramírez y Paulina Treviño.</span>
Adaptación de Rosenda Monteros
Dirección: Ruby Tagle
Compañía Nacional de Teatro
Imágenes 1-4 encontrado en:<br /><a href="https://periodicocorreo.com.mx/la-celestina-una-obra-vigente/">https://periodicocorreo.com.mx/la-celestina-una-obra-vigente/</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20190609120510/https://periodicocorreo.com.mx/la-celestina-una-obra-vigente/">https://web.archive.org/web/20190609120510/https://periodicocorreo.com.mx/la-celestina-una-obra-vigente/</a><br /><br />Imágenes 5-6 encontrado en la página web del INBAL (Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura):<br /><a href="https://inba.gob.mx/prensa/13824/la-celestinacon-version-de-rosenda-monteros-llegara-al-teatro-del-bosquejulio-castillo">https://inba.gob.mx/prensa/13824/la-celestinacon-version-de-rosenda-monteros-llegara-al-teatro-del-bosquejulio-castillo</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20230904212346/https://inba.gob.mx/prensa/13824/la-celestinacon-version-de-rosenda-monteros-llegara-al-teatro-del-bosquejulio-castillo">https://web.archive.org/web/20230904212346/https://inba.gob.mx/prensa/13824/la-celestinacon-version-de-rosenda-monteros-llegara-al-teatro-del-bosquejulio-castillo</a>
2019
Representación de la Feria de Teatro de Ciudad Rodrigo, Salamanca, de Vida (1999)
Recortes de críticas teatrales de los periódicos <em>Extremadura,</em> y <em>Hoy</em>; programa oficial del festival; y publicidad. Las fotos muestran a los actores y partes del escenario.
<em>La Celestina, de la pasión al revolcón</em> <br />Versión libre de <em>La Celestina </em>del grupo BoTiKa. Compañía de teatro-cabaret.<br /><br /><span>Algunas imágenes son de la representación en el Festival de Teatro Clásico de Cáceres en el teatro Plaza de San Jorge.</span><br /><br />Ayudante de dirección y regidor: Fofo. <br />Técnico de sonido y luces: Nando Prado. <br />Adaptación: Ernesto Ensenada "Pilke" / Nicholas Manga. <br />Diseño de vestuario: Belén Galayo. <br />Realización de vestuario: María Cruz Esteban / Belén Galayo. <br />Música: Abelardo Martín, Andrés Ortega. <br />Diseño escenografía: LaBoTiKa. <br />Construcción de escenografía: Adrián Navas, Berrocala Carpinteros. <br />Pintor de escenografía: Federico Villena. <br />Marionetas: Isidro Timón. <br />Fotografías: Carlos Criado. <br />Diseño cartel y programa: Pámpano Vaca. <br />Producción: Huevo Frito Producciones. <br />Distribución y Management: Eva Huebra (Huevo Frito Producciones)<br /><br />Elenco: <br />Evita Peroné –Melibea/Areúsa <br />J.B. Corrales – Calisto/Elicia <br />Fifi Conchita Miranda – Sempronio/Sosia <br />Bola – Pármeno/Lucrecia <br />Belén Dadá – Celestina/Padre de Melibea <br />Alfonso Séptico – Apuntador
Vida, Joaquín (Director)
Imagen 5: <a href="http://www.ciudadrodrigo.net/feriateatro/feria00/botika.htm">http://www.ciudadrodrigo.net/feriateatro/feria00/botika.htm</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20080517212022/http://www.ciudadrodrigo.net/feriateatro/feria00/botika.htm">https://web.archive.org/web/20080517212022/http://www.ciudadrodrigo.net/feriateatro/feria00/botika.htm</a><br /><br />Imágenes 6-9 de: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=5-ZhIXG33tw">https://www.youtube.com/watch?v=5-ZhIXG33tw</a>
1999
Representación de la Fiesta Corral Cervantes, Madrid, de Elías, 2020
EQUIPO ARTÍSTICO <br />Autor: Fernando de Rojas <br />Adaptación dramatúrgica: Antonio Campos <br />Dirección y espacio escénico: Lluís Elías <br />Compañía: Albacity Corporation <br />Producción: Albacity en colaboración con la Fundación Siglo de Oro <br />Iluminación: Fernando Martínez <br />Vestuario: Taller “Abuela Santa Ana” <br />Música Original: José Luis Montón <br />Diseño de Iluminación: Chiqui Ruiz <br /><br />REPARTO <br />Intérprete: Antonio Campos <br />Guitarra española: José Luis Montón <br /><br />Producción en IV Fiesta Corral Cervantes 2020, Madrid del 13 al 29 de agosto de 2020.<br /><br /><span>Ficha del CDAEM, Teatro Español:</span><span> </span><a href="https://www.teatro.es/estrenos-teatro/la-celestina-2326989">https://www.teatro.es/estrenos-teatro/la-celestina-2326989</a><br /><br />Imágenes 9 a 20 de la Representación en el 6º Festival Internacional de Teatro Clásico de Alicante, del 13 al 24 de septiembre del 2022, en el Espacio Séneca: <a href="https://www.teatroprincipaldealicante.com/obra/la-celestina/">https://www.teatroprincipaldealicante.com/obra/la-celestina/</a>
Elías, Lluís
Imágenes 1-8, encontrado en la página web Fiesta Corral Cervantes:<br /><a href="https://corralcervantes.com/la-celestina/">https://corralcervantes.com/la-celestina/</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20200828214523/https://corralcervantes.com/la-celestina/">https://web.archive.org/web/20200828214523/https://corralcervantes.com/la-celestina/</a><br /><br />Imágenes 9 a 20, encontrado en la página web del Teatro Principal de Alicante:<br /><a href="https://www.teatroprincipaldealicante.com/obra/la-celestina/">https://www.teatroprincipaldealicante.com/obra/la-celestina/</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20230201002551/https://www.teatroprincipaldealicante.com/obra/la-celestina/">https://web.archive.org/web/20230201002551/https://www.teatroprincipaldealicante.com/obra/la-celestina/</a>
2020
Representación de la Fundación Paurides González Vida, Elda, 2014
<em>El patio de Celestina<br /></em>Escuela de Teatro Carmelitas <br />Guión y dirección: María Azucena Navarro Orgaz. <br /><br />Elenco: Roberto Aresena, Juan Miguel Abellán, Carlos Mezlat, Paula Vera, Mariola Gómez, Álvaro Ramírez, Carlos Verdú, Joaquín Rubio, Antonio Moltó y Beatriz Maciá.
Navarro Orgaz, María Azucena
2014
Representación de la Fundación Rajatabla, de Giménez, gira 1987-1989
Representación dirigida por Carlos Giménez de la fundación Rajatabla (Venezuela) gira 1987-1989. Recortes de críticas teatrales con fotos de los actores de los periódicos <em>El Público, Boletín, </em>y<em> La Prensa</em>.<br />
<p>Versión de Carlos Giménez basada en la adaptación de Miguel Sabido y Margarita Villaseñor<br />Fundación Rajatabla<br />Iluminación: David Blanco<br />Sonido: Eduardo Bolívar<br />Música original: Federico Ruiz<br />Realización escenografía: Freddy Belisario<br />Asistente de producción artística: Roberto Tarzieris<br />Producción artística: Armano Africano<br />Producción general: William López<br />Asistente de dirección: Roberto Stoppello<br />Escenografía y vestuario: Rafael Reyeros</p>
<p>Elenco:<br />Alexannder Milic- Celestina<br />Javier Zapata- Calisto<br />Mariú Favaro- Melibea<br />Anna Gatto- Areúsa<br />José Tejera<br />Anibal Grunn<br />Jorge Luis Morales<br />Luis Garbán<br />Karl Hoffman<br />Elio Palencia<br />Ilia Popesku</p>
Giménez, Carlos (director)
1987-1989
Representación de la Nau de Sagunt de Barcelona y el Teatro Español de Madrid, de Lepage, 2004
Programa oficial; publicidad oficial. Las fotos muestran a los actores y partes del escenario.
Representación dirigida por Robert Lepage, de la Nau de Sagunt, protagonizada por Nuria Espert.
Lepage, Robert
Algunas imágenes cedidas por María Bastianes <em>et al.<br /></em>Otras sacadas de: <a href="http://www.ysarca.com/075-la-celestina.html">http://www.ysarca.com/075-la-celestina.html</a>
<p>Ver video de fragmento de actuación de Nuria Espert en canal de vídeo del Ministerio de Cultura y Deporte, del Gobierno de España</p>
<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CuNF1FxM_Ag?si=1hCagaFqofJOcLtk" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
2004
Representación de la Opéra National de Paris-Palais Garnier, de Lavelli, 1988
<em>La Célestine</em> <br />Tragicomedia lírica con un prólogo y 11 actos<br />Director: Jorge Lavelli<br />Composición musical y libreto: Maurice Ohana <br />Dirección musical: Arturo Tamayo<br />Traducción: Marcel d'Odile <br />Decoración: Michel Raffaelli<br />Vestuario: Francesco Zito<br />Iluminación: Bruno Boyer <br /><br />Elenco: Katherine Ciesinsky (la Célestine), Valérie Chouanière, Roselyne Allouche... <br /><br />Casting: Jean-Luc Boutté (L'illuminé); Liliane Mazeron; Susan Roberts; Sylvie Deguy; Marie-Christine Porta; Stephen Dickson; Bruce Brewer; Ian Caley; Jaen-Marc Salzmann; John-Paul Bogart; Jaen-Philippe Courtis
Lavelli, Jorge
1988
Representación de la Piazza della Vittoria, Pavia, Italia, de Málaga y Calderoni, 2017
In Scena Veritas
Almo Collegio Borromeo
Iluminación: Alessandro Lamanna
Elenco: Eleono Cipolla, Daniela D’Ambrosio, Ettore Francinetti, Manuela Málaga, Maurizio Quartiroli, Elena Rossi, Claudio Scrivano y Roberto Zucchini.
Málaga, Manuela y Elisa Calderoni
Cartel de: <a href="http://www.vivipavia.it/site/home/eventi/articolo27922.html">http://www.vivipavia.it/site/home/eventi/articolo27922.html</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20210227061105/http://www.vivipavia.it/site/home/eventi/articolo27922.html">https://web.archive.org/web/20210227061105/http://www.vivipavia.it/site/home/eventi/articolo27922.html</a>
2017
Representación de la Plaza de Las Palmas de Arrecife, 2016
Acto organizado por ACTÚA (Acción cultural artística) con motivo del Día del Libro, en la Plaza de Las Palmas de Arrecife, el público disfrutaba de esta escena representada por Begoña Cedrés, Matías Di Candia y Germán Barrios.
Comik Teatro
2016
Representación de la Plazuela de San Roque, Guanajuato, de Buch, 1974
<span>Representación de </span><em>Celestina,</em><span> de la Compañía de Teatro Repertorio Español. Las dos primeras imágenes (</span>recortes de periódicos sobre la obra) son de la representació<span> en la Plazuela de San Roque (Guanajuato, Mexico), durante el II Festival Internacional Cervantino (Mayo 1974 - 1 de mayo 1974), el 8 de mayo de </span>1974<span>. Las otras imágenes son de la misma representación en el Repertorio Español, Nueva York, Estados Unidos, del 1974 - 1 enero 1978.</span><br /><span><br />Autor: Fernando de Rojas<br />Director: René Buch<br /><br />Elenco:<br />José Juan Baldini (Sempronio)<br />Vivian Dángelo (Elicia)<br />Iris Díaz (Areusa)<br />Tomás Díaz (Pármeno)<br />Diana Godínez (actora)<br />Ofelia González (La Celestina)<br />Roberto Antonio Ottato (Calixto)<br />Patricia Rodríguez (Elicia)<br />Patricia Triana (Melibea)<br />Braulio Villar (actor)<br /></span>
Buch, René (Director)
<span>Imágenes 1-2 encontradas en la página web Cuban Theater Digital Archive:<br /><a href="https://ctda.library.miami.edu/production/6161">https://ctda.library.miami.edu/production/6161</a><br /><br />Archivado en: <br /><a href="https://web.archive.org/web/20231203174831/https://ctda.library.miami.edu/production/6161">https://web.archive.org/web/20231203174831/https://ctda.library.miami.edu/production/6161</a><br /><br />Resto de imágenes encontradas en la página web Cuban Theater Digital Archive:<br /><a href="https://ctda.library.miami.edu/production/6238">https://ctda.library.miami.edu/production/6238</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20231203185425/https://ctda.library.miami.edu/production/6238">https://web.archive.org/web/20231203185425/https://ctda.library.miami.edu/production/6238</a><br /></span>
1974
Representación de la Sala Bernal P., Antioquia, 2015
Instituto de Cultura y Patrimonio de Antioquia
2015
Representación de la Sala Bulnes, Santiago de Chile, de Castillo, 1981
Grupo Teatro Joven
Adaptación: José Ricardo Morales
Elenco:
Elsa Poblete - Celestina
Omar Gutiérrez - Calisto
Eliana Rodríguez - Melibea
Juan Vera - Sempronio
Pepe Herrera - Pármeno
Miryam Pérez - Elicia y Alisa
Mariela Roy - Areúsa y Lucrecia
Castillo, Alejandro
1981
Representación de la Sala Galán de Santiago de Compostela, La Coruña, 1994
<p><em>Celestina (fantasia para xoguetes)<br /></em>Escenografía y vestuario: Ovidio L. Blanco<br />Iluminación: Manuel Núñez Romaniega<br />Producción: Teatro da Lúa</p>
Bárcena, Dorotea
1994
Representación de la Sala Galán de Santiago de Compostela, La Coruña, de Bárcena, 1994
Representación: Celestina (Fantasía para xoguetes). <br /><br />Autoría: Dorotea Bárcena. <br />Dirección: Doreotea Bárcena.<br />Escenografía y vestuario: Ovidio L. Blanco. <br />Iluminación: Manuel Núñez Romaniega. <br /><span class="bold">Producción</span><span>: </span><span class="value">Teatro da Lúa</span><br /><br />Elenco: Beatriz Graña Barcia y Dorotea Bárcena. <br /><br />Estreno: 2 de mayo de 1994 en la Sala Galán de Santiago de Compostela (La Coruña).<br /><br /><span>Ficha del CDAEM, Teatro Español:</span><span> </span><a href="https://www.teatro.es/estrenos-teatro/celestina-fantasia-para-xoguetes-17378">https://www.teatro.es/estrenos-teatro/celestina-fantasia-para-xoguetes-17378</a>
Bárcena, Dorotea
Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Ministerio de Cultura y Deporte, Gobierno de España:<br /><a href="https://www.teatro.es/catalogo-integrado/celestina-fantasia-para-xoguetes-862692-10">https://www.teatro.es/catalogo-integrado/celestina-fantasia-para-xoguetes-862692-10</a><br /><br /><span>Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20221122024508/https://www.teatro.es/catalogo-integrado/celestina-fantasia-para-xoguetes-862692-10">https://web.archive.org/web/20221122024508/https://www.teatro.es/catalogo-integrado/celestina-fantasia-para-xoguetes-862692-10</a><br /></span>
1994
Representación de la Sala Teatro El Sótano, La Habana, de Daboin, 1993
<span>Representación de </span><em>Celestina,</em><span> de la Compañía Teatral Rita Montaner</span><span>, en la Sala Teatro El Sótano (La Habana, Cuba), en 1993. <br /><br />Equipo creador:<br />Autor: Fernando de Rojas<br />Director: Rafael Daboin<br />Diseño de vestuario, Diseño de iluminación, Escenógrafa: Tony Díaz<br />Coreógrafo: Isidro Rolando<br />Diseño de banda sonora y musica original: Juan Piñera<br />Diseño del vestuario: Yolanda Raüsberg<br />Asistente del director: Roberto Vega-Llort<br />Asesor teatral: Rigoberto Espinosa<br /><br />Equipo técnico:<br />Producción y especialista principal: Nidia Bertot<br />Jefa de la sala: Elisa González<br />Jefe de escena: Nibaldo Rabelo<br />Tramoya: Eddy Fundora, Conrado Veloz<br />Luces: Heriberto Rosell<br />Sonido: Gladys Alemán ó Eusebio Casanova<br />Utilería: Nibaldo Rabelo<br />Vestuario: Georgina Rodríguez<br />Almacenes: Leonardo González<br />Maquillaje: Gerardo Rivero<br />Divulgación: David García y Rigoberto Espinosa<br />Secretaría: Sonia Vila<br />Sub-dirección del GTRM: Elena Martínez<br />Dirección general del GTRM: Gerardo Fulleda León.<br /><br />Elenco:<br />Pleberio: Miguel Benavides (Actuacion Especial)<br />Melibea: Ileana Sánchez (actor invitada)<br />Calisto: Rolando Tarajano (actor invitado)<br />Sempronio: Miguel Lucero <br />Celestina: Elsa Camp<br />Elicia: Zaida Castellanos<br />Parmeno: Luis Muñiz (actor invitado)<br />Areusa: Ileana Wilson<br />Lucrecia: Yusimí Cintra<br />Cardenal: Roberto Vega-Llort<br /><br />Bailarines: <br />Luz María Collazo o Ana Francis López (Danza Contemporánea de Cuba, Escuela Nacional de Danza)<br />Pablo Trujillo (Danza Contemporánea de Cuba)<br />Braulio García<br />Aimée Herrera (Escuela Nacional de Danza)<br />Isvert Vázquez (Escuela Nacional de Danza)<br />Sifredo de la O (Escuela Nacional de Danza)</span>
Daboin, Rafael (Director)
<span>Imágenes encontradas en la página web Cuban Theater Digital Archive:<br /><a href="https://ctda.library.miami.edu/production/1813">https://ctda.library.miami.edu/production/1813</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20230605062759/https://ctda.library.miami.edu/production/1813">https://web.archive.org/web/20230605062759/https://ctda.library.miami.edu/production/1813</a><br /></span>
1993
Representación de la Sala Verdi, Montevideo, 2000
Comedia Nacional
Músicos: Martín Buscaglia y Paolo Buscaglia
Escenografía: Adán Torres
Vestuario: Nelson Mancebo
Iluminación: Carlos Torres
Elenco:
Estela Medina- Celestina
Andrea Davidovics- Melibea
Oscar Serra- Calisto
Julio Calcagno, Pablo Varrailhon, Elisa Contreras, Alejandra Wolff, Miguel Pinto, Marisa Ramis, Cristina Machado
Buscaglia, Horacio
2000
Representación de la Sala Xavier VilIaurrutia, México, de Guillaumin, 1989
Guillaumin, Dagoberto
Imagen del Instagram de ENAT70ANIVERSARIO:<br /><a href="https://es.pinterest.com/pin/394909461059542228/visual-search/?x=45&y=32&w=473&h=341">https://es.pinterest.com/pin/394909461059542228/visual-search/?x=45&y=32&w=473&h=341</a>
1989
Representación de la Universidad Católica de Chile, de Baeza, 2005
<p><em>Musical de La Celestina</em> <br />Compañía Teatro La Calderona- Universidad Católica de Chile<br />Versión de José María Ruano de la Haza<br />Música: Carlos Espinoza<br />Coreografía: Paulina Mellado<br />Video: Verónica Barraza y Alexander Tupper<br />Escenografía: Joge “Chino” González </p>
<p><br />Elenco:</p>
Sara Pantoja- Celestina<br />Valentina Mühr- Melibea<br />Álvaro Viguera- Calisto<br />Roberto Farías- Sempronio<br />Daniel Gallo- Sosia
Baeza, Macarena
2005
<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Hzh9ibwe8GY" frameborder="0"></iframe></p>
<p> </p>
Representación de la Universidad Complutense, Madrid, de Barrocal, 2007
Adaptación y dirección de David Barrocal.
Presentada en el Paraninfo de la Facultad de Filología
de la Complutense.
Elenco:
Sofía Tierno - Celestina
Celia Pallejá - Elicia
Barrocal, David
2007
Representación de la Universidad de Chile-Antofagasta, de Galarce, 1977
Adaptación: José Ricardo Morales
Ayudante de dirección: Ángel Lattus
Vestuario: Elba González
Maquillaje: Carlos Núñez
Luz y sonido: Nilso Vega
Maquinistas: Luis Yáñez y Guillermo Vildósola
Elenco:
Manuel Lattus - Calisto
Brenda Gijón - Melibea
Félix Alcayaga - Sempronio
Oscar Vigouroux - Celestina
Meche Chacc - Elisia
José Santander - Pármeno
Elisa Toro - Lucrecia
Teresa Ramos - Alisa
Ruth Mundaca - Areúsa
Carlos Núñez - Tristán
Joaquín González - Sosia
Ángel Lattus - Pleberio
Omar Awad - Crito
Galarce, Omar
1977
Representación de la Universidad de Manitoba, Winnipeg, 2017
Lectura dramatizada basada en la traducción de James Mabbe con proyección de imágenes de Celestina Visual de fondo. Producida por el departamento de francés, español e italiano y el Theatre Program del departamento de inglés. Con la finanaciación de SSHRC Mobilization Grant Programs y SSHRC insight Grant #435-2014-0519 (Canadá)
Bjornson, Ryan
2017
Representación de la Universidad del Pacífico, Santiago, 2015
Integrantes del Taller de Teatro y Arte Escénico'
Vestuario: Andrea García y sus estudiantes
Valenzuela, Rolando
2015
Representación de la UPNFM, Gracias Lempira, Honduras, 2016
Teatro negro (versión a oscuras con luces de néon) de <em>La Celestina</em>
Teatro negro de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán
2016
Representación de la XX Fiesta del Renacimiento, Tortosa, de LoTAT, 2015
Grupo de teatro Tortosa Arts Teatrals
LoTAT
Cartel de: <a href="https://lotattortosa.blogspot.ca/">https://lotattortosa.blogspot.ca/</a> <br />Imagen 1 y 2 del Twitter @ LoTat 23.07.15
2015
Representación de las Rutas Literarias, Toledo, 2011
Gobierno regional
2011
Representación de las XIX Jornadas Cervantinas, Toboso, 2010
Ágape Teatro
2010
Representación de las XVIII Jornadas Medievales de Cortegana, Huelva, 2013
2013
Representación de las XXXIV Jornadas de Teatro del Siglo de Oro, Almería, 2017
<p><em>Carpe Diem</em></p>
<p>Monólogo basado en <em>La Celestina </em>de Fernando de Rojas</p>
Cartel del Twitter @JJ_SiglodeOro (3 abr 2017)
2017
Representación de los Cómicos de la legua de la Universidad Autónoma de Querétaro, 2014
Celia, Alexandro
2014
Representación de Los polvos de la madre Celestina, Barcelona?, de Mestres, 1868
Acuarela con los figurines para una representación de <em>Los polvos de la madre Celestina</em>, de Apelles Mestres. Faltan datos sobre esta representación.
Mestres, Apelles
Institut del Teatre: <a href="http://colleccions.cdmae.cat/catalog/bdam:222703">http://colleccions.cdmae.cat/catalog/bdam:222703</a>
1868
Acuarela
firutinesmestres1868
Representación de Madrid, 1909
Fotos de la representación con actores y partes del escenario. Fotos sacadas de las revistas <em>ABC </em>y <em>Comedas y comediantes</em>.
Representación escrita y dirigida por Francisco Fernández Villegas para el Teatro Español protagonizado por Carmen Cobeña. Con Amparo Villegas (Melibea), Ricardo Calvo (Calisto), Leovigildo Ruiz Tatay (Sempronio), Francisco Comes (Pármeno), Mercedes Sampedro (Elicia), Rafaela Lasheras (Areúsa), Consuelo Badillo (Lucrecia), Julia Cirera (Alisa), Rafael Requena (Sosia), Benito Cobeña (Tristán), Rafael Ramírez (Centurio), Germán de Molina (Crito), Manuel Perrín (alguacil)<br /><br /><span>Ficha del CDAEM, Teatro Español: <a href="https://www.teatro.es/estrenos-teatro/la-celestina-2324163">https://www.teatro.es/estrenos-teatro/la-celestina-2324163</a></span>
Fernández Villegas, Francisco
Algunas imágenes cedidas por María Bastianes et alii
1909, 22 al 26 de octubre
Bibliography: María Bastianes, "LA CELESTINA, un siglo en escena;" Diálogos en las tablas. últimas tendencias de la puesta en escena del teatro clásico español, eds. M. Bastianes, E. Fernández, P. Mascarell. Kassel: Reichenberger, 2014, pp. 35-42.
Book
Spanish
An article
Representación de Nuffield Theatre, Southampton, de Gilmore, 1983
Representación dirigida por David Gilmore del Nuffield Theatre, de la universidad de Southampton. Fotos de la representación, recortes de críticas teatrales de periódicos y cartel de publicidad mostrando los actores y partes del escenario y una representación ilustrada.
Gilmore, David (director)
1983
Representación de Proscenio Teatro, Barcelona, 2019
<span>Proscenio Teatro</span><br /><span>Dirección: Jone Arteagoitia</span><br /><span>Reparto: Olga Abuín, Eduardo Méndez, Neus Soler, Leticia Aparicio, Pol de la Rosa, Laura Mateu y Toni Sanchez Macarrilla</span><br /><span>Escenografía: Proscenio Teatro</span><br /><span>Caracterización: Leticia Aparicio</span><br /><span>Vestuario: Leticia Aparicio</span><br /><span>Diseño gráfico: Jone Arteagoitia</span><br /><span>Fotografía: Vera Benavente</span><br /><br /><span>Estreno: 9 de marzo de 2019 en el Centre Cívic Sant Jordi-Ribera Baixa de El Prat de Llogregat, Barcelona</span><br /><br /><span>Ficha del CDAEM, Teatro Español:</span><span> <a href="https://www.teatro.es/estrenos-teatro/la-celestina-2324352">https://www.teatro.es/estrenos-teatro/la-celestina-2324352</a></span>
Arteagoitia, <span></span>Jone
Encontrado en:<br /><a href="http://parlemdeteatre.com/proscenio-teatro-celestina">http://parlemdeteatre.com/proscenio-teatro-celestina<br /></a><a href="https://es.teatrebarcelona.com/espectaculo/proscenio-teatro-la-celestina">https://es.teatrebarcelona.com/espectaculo/proscenio-teatro-la-celestina</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/save/http://parlemdeteatre.com/proscenio-teatro-celestina">https://web.archive.org/save/http://parlemdeteatre.com/proscenio-teatro-celestina<br /><br /></a><a href="https://web.archive.org/web/20190422204532/https://es.teatrebarcelona.com/espectaculo/proscenio-teatro-la-celestina">https://web.archive.org/web/20190422204532/https://es.teatrebarcelona.com/espectaculo/proscenio-teatro-la-celestina</a><a href="https://web.archive.org/save/http://parlemdeteatre.com/proscenio-teatro-celestina"><br /></a>
2019
Representación de Segundo Acto, Almuñecar, 2018
En el reparto, el grupo Segundo Acto, cuenta con Silvio Rivas (Padre), Francisco Gabriel Martín (Calixto), Inma Molina (Melibea), Lorenzo Guerrero (Sempronio), Mari Carmen Díaz (Celestina), Emerencia Alabarce (Elicia), José Francisco Villoslada (Pármeno), Celia García (Lucrecia), Sandra Trujillo ( Madre), María Orozko (Areusa) y José Baena (Sosía). Todos ellos, como se apuntaba anteriormente, bajo la dirección y adaptación de Cristina Montes. La obra teatral, que está recomendada para mayores de 14 años, tendrá lugar el sábado 28, a las 21 horas, en la Casa de la Cultura sexitana. Las entradas anticipadas (5 euros) se pueden adquirir en la propia taquilla de la Casa de la Cultura.
De Diarios Sexitano en línea, octubre 17, 2017 Juan Manuel De Haro
Segundo Acto, dirección y adapatción Cristina Montes
Encontrado en:<br /><a href="https://diariosexitano.com/2017/10/17/grupo-segundo-acto-representara-la-celestina-proximo-dia-28-la-casa-la-cultura-almunecar/">https://diariosexitano.com/2017/10/17/grupo-segundo-acto-representara-la-celestina-proximo-dia-28-la-casa-la-cultura-almunecar/</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20180214214232/https://diariosexitano.com/2017/10/17/grupo-segundo-acto-representara-la-celestina-proximo-dia-28-la-casa-la-cultura-almunecar/">https://web.archive.org/web/20180214214232/https://diariosexitano.com/2017/10/17/grupo-segundo-acto-representara-la-celestina-proximo-dia-28-la-casa-la-cultura-almunecar/</a><br /><br />
2018, quizá finales 2017
Representación de Teatre en la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, Valencia, de Fresquet y Conchillo (2015)
Realización: Cucurucú Teatre
Versión: Rosa Jordán y Juan Ramón Conchillo
Fresquet, Roger
Conchillo, Juan Ramón
GVA Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu
2015
<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/5-hzpmHleVk" frameborder="0"></iframe></p>
<p> </p>
Representación de Teatro di Commedia y CTC Producciones (2009-2020)
Fotos de varias representaciones entre los años 2009 y 2020. Las fotos muestran a la protagonista y los títeres en el escenario.
Enlaces de videos promocionales en YouTube.
<em>La Celestina unipersonal</em>. Representación con títeres por la compañía de Teatro Di Commedia. <br />
<p>Interpretación: Carolina Calema</p>
<p>Dirección y versión: Darío Galo</p>
<p>Vestuario, títeres y escenografía: Elena Colmenar</p>
<p>Música original: Renato Di Prinzio</p>
<p>Músicos en directo: </p>
<p>Alex Cid: clarinete y teclados</p>
<p>Mario García: guitarra española</p>
<p>Ángela Rubio: violonchelo</p>
<p>Carlos Sánchez: percusión</p>
<p>Diseño de iluminación: David Amandi<br /><br /><span>Estreno: 23 de enero de 2009 en la Casa del Reloj de Madrid</span><br /><br /><span>Ficha del CDAEM, Teatro Español:</span><span> </span><a href="https://www.teatro.es/estrenos-teatro/la-celestina-40032">https://www.teatro.es/estrenos-teatro/la-celestina-40032</a></p>
Galo, Darío (Dirección)
Calema, Carolina (Interpretación)
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=vVxixaMNV9A">Video promocional</a><br /><br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=PX4EKdSFxgw">Tráiler - Festival de Almagro</a>
2009-2020
Representación de The Citizens Theatre, Glasgow, de Prowse, 1986
Representación dirigida por Phillip Prowse de The Citizens Company para el Citizens Theatre, en Glasgow. Fotos de la representación del fotógrafo John Vere Brown. Las fotos muestran los actores y partes del escenario.
Prowse, Phillip (director)
1986
Representación de Théatre Sarah Bernhardt, París, 1958
Fotos de la representación sacadas de la biblioteca nacional de Francia y muestran a los actores y el escenario
Representación dirigida por Luis Escobar y Humberto Pérez de la Ossa, del Teatro Eslava.
Escobar, Luis y Huberto Pérez de la Ossa
Algunas imágenes cedidas por María Bastianes <em>et al.</em>
1958
Representación de Umbra Teatro, Almagro, de Mañón, 2022-2023
Autor: Fernando de Rojas. <br />Duración del espectáculo: 1h 45 min <br />Dirección y dramaturgia: Javier Mañón <br />Producción: Umbra Teatro <br />Iluminación y sonido: Higinio Bautista <br />Vestuario: Luis García <br />Desde el 13 de agosto hasta el 17 de diciembre en el Corral de Comedias de Almagro, España. <br /><br />Elenco: <br />Covadonga Calderón (Celestina) <br />Javier Mañón (Calixto) <br />Gema Baos (Melibea) <br />Vicente Nové (Sempronio) <br />Luis García (Pármeno) <br />Raquel Ruano (Areúsa) <br />María Mota (Elicia) <br /><br />La representación se vuelve a representar en el Corral de Comedias de Almagro, España del 26 de agosto al 9 de diciembre con los siguientes cambios en el equipo (Vestuario: Luis Chin Pun, y Sastra: Mª Luisa Moreno) y elenco (Rocío Laura (Melibea, Andrea Véguez (Areúsa)). Imagenes 19 a 33.<br /><br />La representación también se representó en el Corral de Comedias de Almagro, España del 11 de febrero al 27 de mayo (ver: <a href="https://web.archive.org/web/20230321214251/https://www.umbrateatro.com/lacelestina">https://web.archive.org/web/20230321214251/https://www.umbrateatro.com/lacelestina</a>).
Mañón, Javier
Cartel de la página web <span><span>Cinemagavia:<br /><a href="https://cinemagavia.es/la-celestina-corral-de-comedias/">https://cinemagavia.es/la-celestina-corral-de-comedias/</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20220812152012/https://cinemagavia.es/la-celestina-corral-de-comedias/">https://web.archive.org/web/20220812152012/https://cinemagavia.es/la-celestina-corral-de-comedias/</a><br /><br />Imágenes 2-18 de la cuenta de Instagram @</span></span><span><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz x1n2onr6 xeuugli xs83m0k x1q0g3np x78zum5 x6s0dn4 _a6hd" href="https://www.instagram.com/umbrateatro/?utm_source=ig_embed&ig_rid=9370d003-747d-412b-a01e-057f13a674de#" role="link" tabindex="0"></a></span>umbrateatro<br /><br />Imágenes 19-33 de la página web Umbra Teatro:<br /><a href="https://www.umbrateatro.com/lacelestina">https://www.umbrateatro.com/lacelestina</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20230831013012/https://www.umbrateatro.com/lacelestina">https://web.archive.org/web/20230831013012/https://www.umbrateatro.com/lacelestina </a>
2022-2023
Representación de La Celestina, en <span>Cádiz, 1956</span>
Representación de La Celestina, en Cádiz, España (1956)<br /><br /><span>Fotógrafo: </span><span>Luis Arenas</span><br /><br />Fecha: 21 de Agosto, 1956
Desconocido
<span>Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Ministerio de Cultura y Deporte, Gobierno de España:<br /><a href="https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-602422-4">https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-602422-4</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20200907135915/https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-602422-4">https://web.archive.org/web/20200907135915/https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-602422-4<br /><br /></a>Es posible que las últimas tres imagenes sean de representaciones diferentes basado en la base de datos de la INAEM:<br />Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Ministerio de Cultura y Deporte, Gobierno de España:<br /><a href="https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-619560-4">https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-619560-4</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20200919161350/https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-619560-4">https://web.archive.org/web/20200919161350/https://www.teatro.es/catalogo-integrado/la-celestina-619560-4</a><br /></span>
1956
Representación del 12 Experimenta, Rosario, Argentina, 2009
<p><em>¡Puta vieja alcahueta Celestina! O los amores tragicómicos de Calisto y Melibea<br /></em></p>
<p>Autor: Maite Agirre, a<span> partir del texto de <em>La Celestina</em> de Fernando de Rojas, de <em>La segunda Celestina</em> de Feliciano de Silva y del <em>Libro de buen amor</em> de Juan Ruiz, arcipreste de Hita.</span><br />Subgénero: Teatro Musical<br />Producido por: Diputación foral de Gipúzkoa, Errenteria kulturgunea, La Fundición y Centro joven Kontadores<br />Compañía/Artista: Agerre Teatroa o Teatro en un claro del bosque <a href="http://www.redescena.net/compania/6745/agerre-teatroa-o-teatro-en-un-claro-del-bosque/"><br /></a></p>
<p>Elenco: Maite Agirre, Andoni Etxebarria, Mielanjel Harana y Herme Pedrosa<br />Adaptación: Maite Agirre<br />Escenografía: Hnos. Bengoetxea - Loyola<br />Vestuario: Pilar Jauregi<br />Música: melodías populares medievales<br />Iluminación: David Garcia<br />Sonido: David Garcia<br />Duración: 70 minutos</p>
<p>La representación también se representó en 2004, (imágenes 14-18). <br /><span>Dirección y escenografía: Marta Agirre. <br />Vestuario: Pilar Jáuregui. <br />Iluminación: María Berzosa. <br />Sonido: Joxan Goikoetxea. <br />Intérprete: Marta Agirre. <br />Estreno: 24 de enero de 2004 en La Fundición, Bilbao, Vizcaya<br /><br />Ficha en el Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Ministerio de Cultura y Deporte, Gobierno de España:<br /><a href="https://www.teatro.es/estrenos-teatro/puta-vieja-alcahueta-celestina-o-los-amores-tragicomicos-de-calixto-y-melibea-puta-vieja-alcahueta-celestina-24617">https://www.teatro.es/estrenos-teatro/puta-vieja-alcahueta-celestina-o-los-amores-tragicomicos-de-calixto-y-melibea-puta-vieja-alcahueta-celestina-24617</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20230904225537/https://www.teatro.es/estrenos-teatro/puta-vieja-alcahueta-celestina-o-los-amores-tragicomicos-de-calixto-y-melibea-puta-vieja-alcahueta-celestina-24617">https://web.archive.org/web/20230904225537/https://www.teatro.es/estrenos-teatro/puta-vieja-alcahueta-celestina-o-los-amores-tragicomicos-de-calixto-y-melibea-puta-vieja-alcahueta-celestina-24617</a><br /></span></p>
Agirre, Maite
2009
Representación del Aedo Teatro, Sevilla, 2009
Aedo Teatro
2009
Representación del Antigüo Cine Pinzales, Asturias, de Caamaño, 2008
Ayudante de dirección: Inma Rodríguez<br />Iluminación: Nona Asensio <br />Realización videográfica: Borja Mitjans <br /><br />Actrices: Lara Herrero y Arantxa Fernández<br /><br /><em>Tempus fugit<br /><br /></em>Dos chicas, en un futuro no muy lejano, aparecen en un teatro abandonado en busca de las “Cápsulas de la memoria”, que irán revelando aspectos fundamentales de una disciplina artística abandonada hace tiempo: el Teatro.<br /><span><br />Escenas representadas de las obras:</span><br /><br /><span>• </span><em>La Celestina</em><span>, F. de Rojas</span><br /><span>• </span><em>Fuenteovejuna</em><span>, de Lope de Vega</span><br /><span>• </span><em>Don Juan Tenorio</em><span>, de Zorrilla</span><br /><span>• </span><em>La casa de Bernarda Alba</em><span>, de F.G. Lorca</span><br /><span>• </span><em>“After sun”</em><span>, de Rodrigo García</span><br /><span>• </span><em>Pared</em><span>, de Itziar Pascual</span>
Caamaño, Toño
Imágenes de: <a href="https://web.archive.org/web/20170801191725/http://nuntristeatro.blogspot.ca/2008/11/tempus-fugit_14.html">https://web.archive.org/web/20170801191725/http://nuntristeatro.blogspot.ca/2008/11/tempus-fugit_14.html</a>
2008
Representación del Arlequín Teatro, Asunción, Paraguay, de Aguilera, 2005
Versión: Carlos Manuel Varela.
Música original: Kenny Acevedo
Asistencia: Vera
Escenografía: José Luis Ardissone
Vestuario: José y Alejandra Ardissone. Con el apoyo del Centro Cultural de España "Juan de Salazar" y la Agencia Española de Cooperación Internacional.
Elenco:
Margarita Irún – Celestina
Pablo Ardissone – Sempronio
Derlis Esquivel – Pármeno
Rodrigo Menéndez – Calisto
Lourdes García – Elicia
Alejandra Ardissone – Areúsa
Maggy Rojas – Alisa
Andrea Arriola – Melibea
Sair Gamarra – Lucrecia
Enrique Vera – Sosia
Aguilera, Carlos
Imagen 1: Facebook de José Luis Ardissone Nunes 20.05.2015 <br />Imagen 2: <a href="http://www.arlequin.com.py/images/obras/ba93c53ae5.jpg">http://www.arlequin.com.py/images/obras/ba93c53ae5.jpg</a>
2005
Representación del ArtSEEDS Festival, Zwolle, Holanda, de Bom-B Music (2014)
Espectáculo instrumental de <em>La Celestina</em> <br /><br />Elenco: <br />Masha Galperina – Celestina (piano) <br />Alberto Pérez Jurado – Calisto (tuba) <br />Desirée Riera Cebrián – Melibea (clarinete) <br />Iván Ortega – Sempronio (eufonio) <br />Antonio Carrasco Álvarez – Acompañamiento (piano) <br />Ward Meijer – Narrador
Bom-B Music
Imágenes y show:<br /><a href="http://web.archive.org/web/20170307205409/https://www.youtube.com/watch?v=1xRmTH0UcTM">http://web.archive.org/web/20170307205409/https://www.youtube.com/watch?v=1xRmTH0UcTM</a>
2014
Representación del Auditorio ADOC, Elda, Alicante, de Amarmur, 2017
Compañía de Teatro Amarmur
Imágenes de: <a href="https://web.archive.org/web/20170704015103/https://valledeelda.com/noticias/6541-cientos-de-alumnos-asisten-a-la-representacion-de-la-celestina-en-adoc.html">https://web.archive.org/web/20170704015103/https://valledeelda.com/noticias/6541-cientos-de-alumnos-asisten-a-la-representacion-de-la-celestina-en-adoc.html</a>
2017
Representación del Auditorio Benjamín Cañas, Guatemala, 2016
Producción de los alumnos del Colegio Salesiano Don Bosco
http://tofo.me/ronaldcaste
2016
Representación del Auditorio Cuitláhuac, México, de Pacheco, 2013
Taller de Teatro -Universidad Tecnológica de México
Pacheco, Luis Felipe
2013
Representación del Auditorio de Berriozar, Pamplona, 2014-2015
<p><em>Celestina’s</em><br />Duración: 120 minutos<br />Compañía teatral ren-Hacer-berBizi</p>
Vallejo Granero, Eduardo
2014-2015
Representación del Auditorio del Campo Grande, Valladolid, 1956
Programa completo
Alonso, José Luis
<span>Encontrado en:</span><br /><a href="http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=10069730">http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=10069730</a><br /><br /><span>Archivado en:</span><br /><a href="https://web.archive.org/web/20200623150118/http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=10069730">https://web.archive.org/web/20200623150118/http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=10069730</a>
1956
Representación del auditorio del Convento de la Merced, Almazán, 2010
Concierto didáctico de Música Renacentista con dramatización de <em>La Celestina</em>
2010
Representación del Auditorio Fidel Méndez, Acapulco, 2014
Elenco: Jonathan, Alvarado, Lisa Waska, Luis Arturo Salazar, Juan Luis Altamirano, Yadira Vázquez, Alejandra Romero, Rebeca García, Carla Serrano, Adrián Becerril, Diego Jiménez, Alan Flores y Ximena Rosete.
Colegio La Salle Acapulco
2014
Representación del Auditorio Megaron de Atenas, Grecia, de Nikolaidis, 2007
Traducción, adaptación y canciones: Agathe Dimitrouka
Escenografía: Nikos Petropoulos
Música: Thanos Mikroutsikos
Vestuario: Giannis Metzikof
Choreografía: Irene Alexiou
Iluminación: Eleftheria Deko
Elenco:
Nonika Galinea – Celestina
Kostas Gakis – Calisto
Anna Koutsaftiki – Melibea
Manos Zacharakis – Sempronio
Vangelis Chatzinikolaou – Pármeno
Danae Tzima – Lucrecia
Penny Papoutsis – Alisa
Maria Parasiri – Elicia y Areúsa
Giannis Kranas – Pleberio
Ilias Kounelas – pueblo
Panagiotis Larcou – cantante
Músico
Piano eléctrico: Calliope German
Violín: Michalis Vorias
Percusión: Michael Diakogiorgis
Nikolaidis, Vassilis
Cartel e imagen 1 de: <br /><a href="http://nonikagalinea.gr/?page_id=498">http://nonikagalinea.gr/?page_id=498</a> <br /><br />Resto de las imágenes de: <br /><a href="https://www.youtube.com/watch?v=9vdPYmQri-8">https://www.youtube.com/watch?v=9vdPYmQri-8</a>
2007
Representación del Auditorio Municipal, Cádiz, 2013
Bombastic Teatro
2013
<iframe src="https://www.youtube.com/embed/u8HC1_Jlg4k" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe>
Representación del Auditorio Porreres, Islas Baleares, de Fernández (2016)
<p><em>Melibea, el duende del loco amor</em><br />Intérprete: Helen Mansino </p>
Fernández, Josep Lluís
Cartel : http://web.archive.org/web/20170104064736/http://auditoriumpalma.com/var/idb/espectaculo-3273-imagen-listado.jpg
Imágenes: https://www.facebook.com/porreres.cat/photos/a.652932648212482.1073741912.360964507409299/652932674879146/?type=3&theater
2016
Representación del Auditorio Víctor Villegas, Murcia, de Compañía Recursos Educativos, 2015
Programa Haz teatring!
Compañía Recursos Educativos
<p><span>Imagen 1: <br /></span><a href="http://web.archive.org/web/20170321215306/http://colegiosanjose-espinardo.com/blog/wp-content/uploads/2015/11/teatro4.jpg%20">http://web.archive.org/web/20170321215306/http://colegiosanjose-espinardo.com/blog/wp-content/uploads/2015/11/teatro4.jpg</a><br /><br /><span>Imagen 2: <br /></span><a href="http://iessalvadorruedalenguayliteratura.blogspot.ca/2015/11/?m=0%20">http://iessalvadorruedalenguayliteratura.blogspot.ca/2015/11/?m=0</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20170801193414/http://iessalvadorruedalenguayliteratura.blogspot.ca/2015/11/?m=0">https://web.archive.org/web/20170801193414/http://iessalvadorruedalenguayliteratura.blogspot.ca/2015/11/?m=0</a><br /><br /><span>Cartel: <br /></span><a href="http://web.archive.org/web/20170321214218/http://www.hhcarmelitas.com/temas/lengua/1bach/La%20Celestina%20-%20Guion.pdf">http://web.archive.org/web/20170321214218/http://www.hhcarmelitas.com/temas/lengua/1bach/La%20Celestina%20-%20Guion.pdf</a><br /><br /><span>Imagen 3: Nueva representación (2020)</span><br /><a href="https://www.recursoseducativos.com/es/la-celestina-270">https://www.recursoseducativos.com/es/la-celestina-270</a><br /><br />Archivado en:<br /><a href="https://web.archive.org/web/20210302102852/https://www.recursoseducativos.com/es/la-celestina-270">https://web.archive.org/web/20210302102852/https://www.recursoseducativos.com/es/la-celestina-270</a></p>
2015
Representación del Berliner Ensemble, Berlín, 1974
Adaptación de Karl Mickel
Pörschmann, Jürgen y Günter Schmidt
<p>Cartel de:<br /><a href="https://www.amazon.fr/Berliner-Ensemble-Celestina-Vintage-Polyester/dp/B01NBD9IHQ/ref=sr_1_96?ie=UTF8&qid=1494624852&sr=8-96&keywords=la+celestina">https://www.amazon.fr/Berliner-Ensemble-Celestina-Vintage-Polyester/dp/B01NBD9IHQ/ref=sr_1_96?ie=UTF8&qid=1494624852&sr=8-96&keywords=la+celestina</a></p>
1974
Representación del Bilingual Foundation of Art's Little Theatre, Los Angeles, de Rivera, 1992
Portada del programa oficial y recorte de crítica teatral del periódico <em>The L.A. Times.</em>
Producción bilingüe.
Adaptación de Margarita Stocker y Margarita Galbán.
Decorado: D. Azfali
Elenco:
Margarita Stocker y Margarita Córdova - Celestina
Sully Díaz y Veronika Stoker - Melibea
Olegario Andrade y Johnathan del Arco - Calisto
Alejandro Jiménez y James Encinas - Pármeno
Luis G. Tristani - Centurio
Agustín Coppola - Sosia
Sofía Molina - Areúsa
Maggie Palomo - Elicia
Susana Tanco - Lucrecia
Daniel Mora - Sempronio
Rivera, María Elena
1992
Representación del Bryant-Lake Bowl Theater, Minneapolis, Minnesota, de Kidder, 2009
Obra <em>For Celestina and Maja on Balcony <br /></em>Escrita por Trista Baldwin <br /><br />Artistas locales se unieron para traducir seis obras maestras del famoso pintor español al escenario. Desde la belleza noble de la vida cortesana hasta las visiones de pesadilla de un viejo cínico, "The Goya Plays", como el pintor, prometió una deliciosa mezcla de genio y locura. Commedia Beauregard regresó al mundo del arte para otra serie de obras traducidas de las pinturas de Francisco de Goya: "El Coloso", "Las Chinchillas", "Saliendo a cazar dientes", "Celestina y Maja", "El conjuro" "Maja vestida" y "Maja desnuda".<br /><br />
<p>Elenco:<br />Kate Greenwood Gunther – Maja<br />Katherine Engel – Celestina</p>
Kidder, Christopher O. (Desconocido)
<span>Imagen de la página web del Teatro Commedia Beauregard.</span><br /><span>Archivado en:</span><br /><a href="https://web.archive.org/web/20110317142219/http://cbtheatre.org/MSP-works/Goya2009/Goya2009.html">https://web.archive.org/web/20110317142219/http://cbtheatre.org/MSP-works/Goya2009/Goya2009.html</a>
2009
Representación del Camaleón Teatro, Madrid, 2009
<em>La Celestina: Tragicomedia de Calixto y Melibea</em>
Colomo, Fátima
2009
<p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/tgJzKbdZ9sM" frameborder="0" width="420" height="315"></iframe></p>
<p> </p>