Grabado del acto XII de la edición de Burgos (1499)

Grabado del acto XII de la edición de Burgos (1499)

Fadrique de Basilea y grabador anónimo

1499

Imagen doble. Izquierda: Lucrecia y Melibea en el interior tras puerta cerrada. Derecha: Calisto, acompañado por Pármeno y Sempronio, armados, a la puerta.

Esta ilustración está mencionada en la edición crítica de Miguel Marciales: Celestina Tragicomedia de Calisto y Melibea,  vol. 1, pag. 304., ha sido usada en un pliego suelto publicado por Alonso de Melgar, yerno de Fadrique de Basilea, en 1515-19, que se conserva en la Universidad de Cambridge.

La misma imagen pero con los nombres de los personajes cambiados a otros se usa para la portada de Penitencia de amor, de Urrea, impreso por Fadrique de Basilea en 1514 

Sobre el simbolismo de las puertas en esta edición, véase

• Montero, Ana Isabel. "A Penetrable Text? Illustration and Trangression in the 1499(?) Edition of Celestina." Word & Image 21.1 (2005): 41-55. en línea.

La estudiosa propone una lectura de los grabados de la CCM de Burgos independiente del texto. Se enfoca, en particular, en el simbolismo erótico ínsito en la acción de pasar a través de unas puertas (acción representada en la mayoría de los grabados). Estas entradas indicarían, en contra de los que han argüido que simplemente servían de marco divisorio entre dos escenas distintas y consecutivas, el punto de encuentro entre el mundo interior (cerrado, patriarcal, en defensa de la virginidad de Melibea) y exterior (representado por la alcahueta y la subversión de aquel).