Toledo (1538)

Título

Toledo (1538)

Autor

Juan de Ayala e ilustrador anónimo

Fecha

1538

Descripción

(Pulsar en la imagen para ver información y demás grabados)

Tragicomedia de Calisto y Melibea [..] con el tratado de Centurio y el auto de Traso. Toledo: Juan de Ayala, 1538

Son los mismos tacos usados en la edición de Toledo (1526) de Remón de Petras. Hay sin embargo curiosos cambios de factotums en el orden de los personajes, elección de una imagen determinada, etc.

24 imágenes, la mayoría factotums con los nombres de los personajes escritos encima. Se incluyen como imágenes completas la portada o introducción, la muerte de Celestina y la detención de Sempronio y Pármeno (act XII, ilustración segunda), la ejecución de éstos en otro grabado (act XIII, ilustración segunda), Calisto escalando el huerto (acto XIV, ilustración segunda), caída y muerte de Calisto (acto XX, ilustración segunda), y suicidio de Melibea (acto XXII).

Descripción en la Edición e introducción crítica de Miguel Marciales (Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1985), tomo I, pg. 8: "Bb. Cuarta de Toledo, febrero 28, 1538. Juan de Ayala. Edición que incluye el Auto de Traso. Carece de materia conclusoria. Un ejemplar en la Hispanic Society of America y otro la BNE R4423."

Ver signatura de otros ejemplares en ficha de UTSC.

Fuente

Biblioteca Nacional

Ilustración de la portada de la edición de Toledo (1538)
Calisto y Melibea en el jardín amurallado a la izquierda, Celestina con el rosario, el hilado y un bastón llamando a una puerta y una joven (Lucrecia) asomándose a la ventana para ver quién llama.

Ilustración del acto I de la edición de Toledo (1538)
Cinco factotums y siete nombres encima: Calisto, Melibea, Sempronio, Pármeno, Celestina, Elicia, Crito. Celestina con el rosario y un bastón. Algunas de las imágenes son diferentes del taco equivalente usado en la edición de Toledo (1526).

Ilustración del acto II de la edición de Toledo (1538)
Factotum de cinco bloques: casas, Calisto, Sempronio, Pármeno y casas. Sempronio con barba y Pármeno sujetando la bolsa. Las casas son imágenes especulares de un mismo modelo.

Ilustración del acto III de la edición de Toledo (1538)
Factotums de casas, Sempronio, Celestina, Elicia y árbol. Esta imagen cambia dos personajes y el árbol respecto al modelo equivalente en la edición de Toledo (1526).

Ilustración del acto IV de la edición de Toledo (1538)
Factotums: casas, Lucrecia, Celestina, Alisa y Melibea. Hablan dos a dos, Celestina con Lucrecia y Alisa con Melibea. Celestina y Alisa caracterizadas como mujeres mayores con la cabeza cubierta. La única diferencia con la edición de Toledo (1526) es…

Ilustración del acto V de la edición de Toledo (1538)
Factotums: casas, Celestina, Sempronio, Pármeno y Calisto.

Ilustración del acto VI de la edición de Toledo (1538)
Factotums de casas, Calisto, Celestina, Pármeno y Sempronio.

Ilustración del acto VII de la edición de Toledo (1538)
Factotums de Pármeno, Celestina, Areúsa, Elicia y casas.

Ilustración del acto VIII de la edición de Toledo (1538)
Factotums de Pármeno, Celestina, Areúsa, Elicia y casas.

Ilustración del acto IX de la edición de Toledo (1538)
Cinco factotums y seis nombres encima: Sempronio, Pármeno, Celestina, Elicia, Lucrecia, Areúsa.

Ilustración del acto X de la edición de Toledo (1538)
Factotums de Melibea, Celestina, Alisa, Lucrecia y casas, hablando dos a a dos.

Ilustración del acto XI de la edición de Toledo (1538)
Factotums de Celestina, Calisto, Sempronio, Pármeno y Elicia.

Ilustración primera del acto XII de la edición de Toledo (1538)
Factotums de Calisto, Lucrecia, Melibea, Pármeno y Sempronio.

Ilustración segunda del acto XII de la edición de Toledo (1538)
Juez y dos soldados con Pármeno y Sempronio (uno en el suelo, el otro saltando por la ventana) en el lado izquierdo y, en el derecho, Pármeno y Sempronio matan a Celestina con las espadas mientras Elicia se mesa los cabellos detrás de Celestina.…

Ilustración primera del acto XIII de la edición de Toledo (1538)
Factotums de edificios, Calisto, Tristán, Sosia y edificios. Tristán y Sosia armados con espadas.

Ilustración segunda del acto XIII de la edición de Toledo (1538)
Ejecución de Pármeno y Sempronio con dos soldados, juez, Sosia contemplándolo y verdugo con turbante. Uno de los ejecutados lleva una cruz en la mano.

Ilustración primera del acto XIV de la edición de Toledo (1538)
Factotums de Melibea, Lucrecia, Sosia, Tristán y Calisto.

Ilustración segunda del acto XIV de la edición de Toledo (1538)
Sosia y Tristán armados en la calle mientras Calisto sube por la escalera de mano al huerto de Melibea, que lo espera dentro con Lucrecia.

Ilustración del acto XV de la edición de Toledo (1538)
Factotums de Elicia, el moço (sic), Centurio, Areúsa y casas.

Ilustración del acto XVI de la edición de Toledo (1538)
Factotums de Melibea, Lucrecia, Alisa, Pleberio y casas.

Ilustración del acto XVII de la edición de Toledo (1538)
Factotums de casas, Elicia, Areúsa, Sosia y casas.

Ilustración del acto XVIII de la edición de Toledo (1538)
Factotum de casas, Areúsa, Elicia, personaje sin nombre que el mismo llamado "el moço" en la ilustración del acto XV, y Centurio.

Ilustración del acto XIX de la edición de Toledo (1538)
Cinco factotums. Este grabado parece no estar en la edición de Toledo (1526), aunque los personajes son una recombinación de las mismas imágenes usuales.

Ilustración del acto XX de la edición de Toledo (1538)
Factotums de Sosia, Tristán, Calisto, Melibea y Lucrecia. En la edición de Toledo (1526) el primer personaje de la izquierda es Tristán tiene una imagen diferente.

Ilustración segunda del acto XX de la edición de Toledo (1538)
Tristán y Sosia retiran al muerto Calisto, escalera y muro del huerto de fondo. Nótese que los zapatos de Calisto están en el suelo.

Ilustración del acto XXI de la edición de Toledo (1538)
Factotums de torre, Pleberio, Lucrecia y Melibea. Encima de la torre se lee "de la torre abajo." Esta imagen cambia en orden y atribución de los personajes del taco equivalente en la edición de Toledo (1526).

Ilustración del acto XXII de la edición de Toledo (1538)
Melibea se arroja de la torre mientras Pleberio la contempla.