Navegar por los elementos (3224 total)

Copia girada de la ilustración del acto V de laedición de Zaragoza(1545). Escena doble en que se presenta a la izquierda a Calisto sentado y Pármeno de pie, y a la derecha a Celestina llegando a casa de Calisto acompañada…

Se vuelve a usar en el acto 10. Es copia del acto 10 de la de Zaragoza, 1545, que presenta una dirferente para el acto III.

Sempronio, acompañado de Celestina, llega a casa de ésta, donde está Elicia en el interior, ocupada en una labor.No tiene equivalente en la reedición de Amberes 1616Copia girada y alterada de la de Zaragoza, 1545.

Tres hombres hablando en la calle y. No está muy claro a qué escena de la obra se refiere pues la imagen es demasiado genérica.Copia girada y modificada de la de Zaragoza, 1545. de la que cambia en que no hay una mujer en la…

Copia girada de la ilustración del acto V de laedición de Zaragoza(1545). Se vuelve a usar aquí también en el acto 5. Escena doble en que se presenta a la izquierda a Calisto sentado y Pármeno de pie, y a la derecha…

Es copia de lailustración del acto XV de la edición de Zaragoza (1545). Representar a Elicia ayudando a Areúsa a hacer las paces con Centurio.

Portada que parece una copia girada de la deZaragoza (1545) pero de una realización menos cuidada. Véase la descripción en la portada de Zaragoza.Es una edición con ilustraciones que se pueden ver aquí.Es muy…

Es copia del grabado del acto XXI de la edición de Zaragoza (1545).Tres personajes masculinos con barba contemplan el cuerpo yacente boca abajo de Melibea y, junto a ésta, Lucrecia, Alisa y Pleberio.Un personaje sin identificar asomado…

Es copia del grabado del acto XVI en la edición de Zaragoza(1545).Pleberio, y detrás de él Alisa en la cama, llamando a la puerta de la cámara de Melibea. Lucrecia contestando y Melibea entristecida sentada en el…

Es copia de la imagen del acto XX de la edición de Zaragoza, (1545). Sosia y Tristán retiran el cuerpo muerto de Calisto.

Es copia de la ilustración del acto XIV de la edición de Zaragoza(1545).Calisto subiendo por una escala mientras Melibea y Lucrecia están asomadas a dos arcos. A la derecha, Sosia y Tristán, de guardia afuera. Seha usado…

Es copia de la ilustración del acto XV de la edición de Zaragoza (1545). Se ha usado ya en los actos XII y XV. Ahora usada para representar a Elicia ayudando a Areúsa a hacer las paces con Centurio.

Es copia del grabado del acto XVII de la edición de Zaragoza(1545). Areúsa en su casa, que recibe a Sosia, mientras Elicia escucha escondida. Cama y escaleras de fondo. Se usó ya en el acto III.

Es copia del grabado del acto XVI en la edición de Zaragoza(1545). Lucrecia y Melibea, sobre un cojín, al otro lado de una puerta escuchan la conversación entre Pleberio y Alisa, sentados en otra habitación. Se vuelve a…

Elicia y Areúsa conciertan la venganza contra Calisto con Centurio, representado con espada. De fondo una cama y escaleras. Se vuelve a usar la imagen en el acto XVIII.

Es copia de la ilustración del acto XIV de la edición de Zaragoza(1545).Calisto subiendo por una escalera mientras Melibea y Lucrecia están asomadas a dos arcos, y dos criados de guardia afuera. Se ha usado en el acto XII y se…

Escena de la ejecución de Pármeno y Sempronio. Es una de las pocas imágenes en esta edición que no está copiada de la edición de Zaragoza (1545). Es posible que proceda de una imagen de un libro sobre la…

Imagen de un hombre llegando a una torre con una mujer a la puerta y otro hombre en el interior. Esta imagen no parece tener nada que ver con la acción que se describe en el acto XIII, excepto la idea genérica de venir a dar noticias…

Es copia de la ilustración del acto XV de la edición de Zaragoza (1545).Elicia y Areúsa conciertan la venganza contra Calisto con Centurio, representado con espada. De fondo una cama y escaleras.Se vuelve a usar en los actos XV y…

Es copia de la ilustración del acto XIV de la edición de Zaragoza(1545).Calisto subiendo por una escalera mientras Melibea y Lucrecia están asomadas a dos arcos. A la derecha, Sosia y Tristán, de guardia afuera.Se vuelve a…

Ya usada en los actos III y VI. No parece copia de las ilustraciones de Zaragoza (1545), uno de los pocos casos en el libro. Es sin embargo por su simplicidad una disposición que recuerda a una composición de factotums, aunque no lo…

La misma imagen ya usada en los actos IV y VIII. Copia girada y simplificada del grabado del acto IV en la edición de Zaragoza (1545). Nótese que en la versión de Zaragoza hay un animal de compañía que se ha…

Escena del banquete en casa de Celestina en una ilustración que no tiene nada que ver con la equivalente en la edición de Zaragoza (1545), de la que generalmente se copian aquí casi todas las ilustraciones.

La misma ilustración usada en el acto IV. Copia girada y simplificada del grabado del actoIV la edición de Zaragoza (1545).Celestina en casa de Melibea, y ésta con Lucrecia en un estrado, mientras Alisa se va con el mensajero que…

Variación de la escena del acto VII de Zaragoza (1545). Celestina hablando con Pármeno a la puerta de Areúsa, que yace en la cama. Nótese que en esta versión, adiferencia del caso de la imagende Zaragoza (1545),la…

La misma ilustración que se usó para el acto III y se vuelve a usar para el VIII.

La misma ilustración que se usó para el acto I, que a su vez es copia de la ilustración del acto V de la edición de Zaragoza(1545). Escena doble en que se presenta a la izquierda a Calisto sentado y Pármeno de pie,…

Copia girada y simplificada del grabado del acto IV en la edición de Zaragoza (1545).Celestina en casa de Melibea, y ésta con Lucrecia en un estrado, mientras Alisa se va con el mensajero que la viene a llamar.Nótese que en la…

Imagen doble en la que se muestra el encuentro de Calisto y Celestina mientras Pármeno y Sempronio hablan entre sí. No parece copia de las ilustraciones de Zaragoza (1545), uno de los pocos casos en el libro. Porla simplicidad de…

Es copia del grabado del acto XVII de la edición de Zaragoza (1545). Allí se usó para representar a Areúsa en su casa, querecibe a Sosia, mientras Elicia escucha escondida. Cama y escaleras de fondo. Ahora parece…

Es copia tirada del grabado del acto V de la edición de Zaragoza, 1545.Escena doble en que se presenta a la izquierda a Calisto sentado y Pármeno de pie, y a la derecha a Celestina llegando a casa de Calisto acompañada de…

Emblema probablemente del impresor que representa un animal como un zorro o lobo en una forma vegetal que parece ser la letra V.

Portada que parece una copia girada de la de Zaragoza (1545) pero de una realización menos cuidada. Véase la descripción en la portada de Zaragoza.Es una edición con ilustraciones que se pueden ver aquí.

En la imagen aparecen diferentes insectos que parecen formar un rostro en el centro del grabado.

La segunda CelestinaAutoría: Sor Juana Inés de la CruzCompañía Nacional de Teatro Clásico Fénix Novohispano Vestuario: Brisa AlonzoMúsica: Cuarteto de Cuerdas de la Ciudad de México dirigido por Verónica PeraltaElenco:Jacqueline Bribiesca,Víctor…

Un fragmento de un cuadro no identificado que representa una mujer peinándose y a otra mujer con la cabeza cubierta. Aunque ambas son jóvenes, puede ser una representación de Celestina y Melibea.

Cuadro firmado: “de Hermida”, de la Escuela sevillana, primer tercio del siglo XIX.

El cuadro representa una mujer vieja con la cabeza tapada y el ojo dañado, todo a modo de la tradición celestinesca. La descripción en conjunto con el nombre del…

En la portada figura una ilustración de una figura femenina. El uso de color -rojo, gris y negro - resulta en un diseño llamativo y vibrante.

Traducción al inglés.

La portada presenta una representación simple, casi caricaturesca, del rostro de una mujer, probablemente destinada a representar Celestina, pero es suficientemente ambigua como para que también pueda interpretarse como…

Pintura holandesa, genre painting or merry company.
Nótese la vieja en primer término con la jarra de vino o cerveza.

Título original: Lockere Gesellschaft
Otro título: Escena de burdel

Cuadro holandés de género basado en la parábola del mismo título. Nótese la vieja en primer plano, que, a manera de judas, lleva la mano al pan.

Otros títulos: La Parábola del Hijo Pródigo, De Verloren Zoon

Traducción: Kazimierz Zawanowski
Adaptación y puesta en escena: Wiesław Hejno
Escenografía: Eugeniusz Get-Stankiewicz
Música: Zbigniew Karnecki
Asistente de dirección: Jacek Przybyłowski

Elenco:
Jacek Przybyłowski – Calisto
Elżbieta Echaust…

Elenco: Ulrich Matschoss, Charlotte Schellenberg, Elisabeth Rath, Susanne Schweiger, Hans Christian Rudolph, Heinz Trixner, Axel Radler, Konrad Krauss, Agnes Fink, Hanna Seiffert, Ursela Monn, Werner Opitz

Titulo original: Bei der Kupplerin (nach Jan Vermeer) ("Al de la alcahueta (según Jan Vermeer)").

En la imagen aparece una pareja de jóvenes rodeados por otras figuras. Al lado de la joven aparece una mujer vieja con la cabeza tapada. Por el…

Traducción al portugués.

Traducción al inglés.

Una mujer vieja, caracterizada como bruja, le ofrece una caja o joya a una mujer joven. La imagen es reminiscente de las figuras de Blancanieves y la bruja en las imágenes de Disney.

Dibujo hecho por el usuario de DeviantArt, happichuu, que declara que estaba leyendo el libro La Celestina en una clase de literatura e hizo su propia interpretación de los personajes al estilo de los dibujos animados japonés.

Pleberio va a despertar a Alisa con la mala noticia de la muerte de Melibea. Lucrecia lamentándose al fondo.

Alisa junto al cuerpo muerto de Melibea y Lucrecia se lamenta detrás. Al fondo, Pleberio levanta manos al cielo.

Melibea cayendo desde la torre mientras Pleberio levanta sus manos al cielo.

Calisto caído y muerte es recogido por Sosia y Tristán. Nótese que no se ven a Melibea y Lucrecia.

Elicia y Areúsa van a casa de Centurio a pedirle que vengue la muerte de Celestina. Grabado muy semejante al del acto XV.

Areúsa abraza a Sosia mientras le sonsaca los planes de su señor.

Pleberio y Alisa hablan del futuro de Melibea, quien escucha, junto con Lucrecia, detrás de la puerta.

Elicia y Areúsa despiden a la puerta a Centurio, que va pesadamente armado.

Encuentro en el jardín de Calisto y Melibea con Lucrecia de testigo y Sosia y Tristán montando guardia afuera. No es el mismo grabado usado en el argumento aunque tiene muchos parecidos.

Ajusticiamiento de Pármeno y Sempronio. Sosia presencia el evento.

Dos viñetas separadas por un muro. En la derecha, Pármeno y Sempronio matan a Celestina mientras Elicia pide ayuda. En el margen izquierdo, hombres armados llaman a la puerta.

Calisto habla por la puerta del jardín de Melibea con ésta mientras sus criados montan guardia. Lucrecia escucha la conversación de Calisto y Melibea.

Celestina habla con Calisto en la calle (camino de la iglesia de la Magdalena) mientras Pármeno y Sempronio dialogan entre sí.

Melibea, en su casa, se desmaya en frente de Celestina.

Encuentro en casa de Melibea de ésta, Celestina, Alisa y Lucrecia.

Banquete en casa de Celestina con Pármeno, Areúsa, Sempronio y Elicia

Pármeno y Sempronio sirven y dialogan con Calisto en su cámara. Imagen poco especifica para la acción de este acto.

Celestina habla con Areúsa, semidesnuda en su cama, y Pármeno espera impaciente afuera.

Celestina le entrega el cordón a Calisto mientras, al fondo, Pármeno y Sempronio se burlan.

Mismo grabado usado como grabado segundo en el acto I para representar llegada de Celestina a casa de Calisto acompañada de Sempronio y Pármeno abriendo la puerta. Aquí parece estar usado para llegada a la casa de Celestina, así que el personaje…

Celestina con el hilado ofreciéndoselo a Melibea mientras un personaje femenino, Alisa o Lucrecia, está de espaldas.

Sempronio acompañando a Celestina. Llegan a la puerta de casa de esta, donde está Elicia a la ventana.

Pármeno ayuda a Calisto a montar a caballo para pasar por casa de Melibea.

Calisto, con una bolsa de dinero en la mano, habla con Celestina. Pármeno al fondo junto a la ventana en actitud que denota incredulidad. Esta imagen corresponde al final del primer acto a pesar de estar situada tras el argumento del segundo acto en…

Llegada de Celestina a casa de Calisto acompañada de Sempronio. Pármeno abre la puerta y Calisto espera arriba

Conversación entre Sempronio y un Calisto melancólico que está sentado a la mesa sobre la que hay un laúd. En su aposento con cama la fondo.

Encuentro inicial de Calisto y Melibea. Caballo y halcón. Espacio rodeado de muro pero diferente del jardín

Escena nocturna de Calisto y Melibea en el jardín con Sosia y Tristán dialogando afuera en primer término y Lucrecia al fondo del jardín.

La imagen muestra una escena de exterior donde hombres y mujeres jóvenes aparecen alrededor de una mesa en una terraza. Nótese la mujer vieja que aparece en el centro con la cabeza cubierta siguiendo la tradición celestinesca que puede tratarse de la…

Título original: Scène d'auberge("Escena de hostal").La imagen muestra una escena de interior donde aparecen varios jóvenes bebiendo y una joven entre ellos. A la derecha a primer plano se ve a una mujer vieja con la cabeza cubierta siguiendo la…

Título original: Interiör med galant sällskap("Interior con compañía galante").En la imagen aparece una pareja joven en una habitación. A la izquierda aparece una mujer vieja con la cabeza tapada siguiendo la tradición celestinesca. Las tres figuras…

La imagen representa una escena de exterior donde hombres y mujeres jóvenes aparecen en una terraza. Dos de los hombres tocan instrumentos musicales. Nótese la mujer vieja que aparece en la ventana de la derecha mirando la escena con la cabeza…

La imagen muestra una escena de interior donde aparecen hombres y mujeres jóvenes en una habitación. Otra pareja abrazándose se ve a través de la puerta de la habitación. Nótese la mujer vieja que aparece a la derecha con la cabeza cubierta siguiendo…

La imagen muestra una escena de exterior donde aparecen hombres y mujeres jóvenes alrededor de una mesa. Hablando con uno de los clientes a la izquierda aparece una mujer vieja con la cabeza tapada siguiendo la tradición celestinesca que puede actuar…

Título original: Höfische Gesellschaft im Freien, rechts Blick in einen Barockgarten("Compañía cortesana al aire libre, vista derecha de un jardín barroco").La imagen representa una escena de exterior donde aparecen hombres y mujeres jóvenes…

Título original:Elégante compagnie dans un intérieur("Compañía elegante en un interior").En la imagen aparece una escena de interior donde aparecen hombres y mujeres jóvenes, algunos abrazándose e incluso besándose. Nótese la mujer vieja que aparece…

En la imagen aparece una escena de interior donde mujeres y hombres jóvenes aparecen en una mesa. En el centro de la imagen una pareja y la mujer le toca al hombre en el pecho de manera sugerente. Nótese la mujer vieja que aparece a la izquierda con…

En la imagen aparece un grupo de personas alrededor de una mesa al aire libre. Hay dos mujeres jóvenes que aparecen una abrazando a un hombre y la otra dandole la mano a otro hombre. El tercer hombre aparece tocando un instrumento musical. Nótese la…

Título original:Les musicien("Los músicos").En la imagen aparecen dos mujeres jóvenes y dos hombres tocando instrumentos. A la derecha aparece una mujer vieja agachada con la cabeza tapada siguiendo la tradición celestinesca. La mujer vieja puede…

Título original:Interieur mit illustrer Gesellschaft beim Austern Essen("Interior con sociedad ilustrada comiendo ostras").En la imagen aparece un grupo de personas alrededor de una mesa comiendo ostras. Hay varias mujeres jovenes que aparecen…

Traducción al húngaro.

Una escena en la Ermita de la Virgen del Puerto. Anotese en la esquina inferior izquierda del cuadro un grupo que muestra temas de La Celestina. Un soldado vestido de rojo, con una chica joven quien parece estar coqueteando, mientras que una mujer…

En la imagen aparece una figura sentada en una silla de espalda al espectador con un abanico. Por la silueta se entiende que es una mujer vieja con la cabeza tapada siguiendo la tradición celestinesca, y que por tanto el dibujo representa a una…

Un grupo de mujeres, supuestamente prostitutas, y detrás ellas una mujer más vieja, puede ser la alcahueta.

Prostitutas en un burdel con alcahueta a la izquierda. Referencia a un torero o picador ausente

Celestina con hilado o bolsa que semeja una tela de araña, detrás imágnenes demoniacas con llamas y mujeres jóvenes.