Navegar por los elementos (3224 total)

Traducción al croata.

Representación dirigida por Antoine Vitez del Théatre National de l'Odeon para el Festival Grec-89. Protagonizada por Jeanne Moreau, Lambert Wilson, y Valerie Dreville.Ficha del CDAEM, Teatro…

Representación dirigida por Antoine Vitez del Théatre National de l'Odeon para el festival de Aviñón (Festival D'Avignon).

Autoría: Fernando de Rojas
Dirección escénica: Antoine Vitez
Dirección artística: Roland Hergault
Escenografía: Yannis…

Autoría: Fernando de Rojas.
Dirección escénica: Antoine Vitez.

Intérprete: Jeanne Moreau.

Fotógrafo: Bielva

Estreno: Julio 1989

Una pareja en una cama mientras una mujer mayor actuando de alcahueta se encuentra a los pies de la cama contando monedas.

Vieja alcachueta cuenta el dinero a la luz de un candil mientras una pareja hace el amor al fondo en su sombra.

Cuadro al óleo de Vlady de la obra de teatro La Celestina interpretada porAmparo Villegas.

Ilustración de Vlady, interpretada por Amparo Villegas para una edición mexicana de La Celestina por Alvaro Custodio. De una chica joven desnuda, con una vieja con apariencia demoníaca.

En Celestinesca, Vol. 11, Num. 2, p. 40

Ilustración al estilo típico de Vlady, presentada en Celestinescavol. 17, num. 1.

Título original: Gefällt sie Ihnen? ("¿Le gusta a usted?").

Esta obra representa una escena con tema celestinesco. En ella aparece un hombre, una mujer joven desnuda y una mujer vieja que actúa como alcahueta de la joven.

Un cliente es distraído por una prostituta mientras la alcahueta pasa una bolsa de dinero a otra sirvienta. En la tradición de los necios del Narrenschiff, una necio con capirote a la ventana identifica al cliente como tal. Leyenda en alemán "Lug auf…

Hombre enseñando una joya a una muchacha, que mira a la alcahueta que está detrás tomando una bolsa de dinero. Escena de banquete al fondo.

Otro título: Kuppeleiszene

Una joven vuelve la vista hacia otro lado mientras la alcahueta le muestra una joya. La alcahueta tiene una bolsa de dinero en la mano. El perro, que hace contacto visual con el espectador, ocupa el lugar del cliente que es típico en estos cuadros.

Ilustración de manuscrito para el capitulo de la lujuria. Véase explicación en alemán en archive adjunto.

La ilustración muestra un corazón clavado en una masa que representa un tumor, y un conducto azul que une a ambos con una figura de una mujer vieja que recuerda a Celestina. Esta ilustración representa cómo actúan los llamados anticuerpos celestina.…

Titulo original: Kupplerin und Mädchen ("Alcahueta y joven").La imagen muestra a una joven junto a una anciana con la cabeza cubierta. Del título de la obra se entiende que la anciana actúa como alcahueta de la joven.

El título moralizante oculta el hecho de que el hombre no tiene ningun relación paternal con la chica. Siguiendo el Museo de Philadelphia, un mirador la época entendería muy bien que los sujetos del cuadro son una alcahueta, su protegida y un…

El cuadro muestra una escena de burdel, donde cuatro mujeres jovenes desnudas aparecen sentadas y tumbadas en una habitación. Hay una clara relación con la tradición celestinesca, sobre todo por el título del cuadro.A continuacion una descripción del…

Grabado de un muñeco de Celestina, diseñado por Kathryn Wolfe, parte de la colección privada del J. T. Snow. El dibujo muestra una figura de una vieja con el pelo blanco y una nariz puntiaguda. Por el título se entiende que representa a Celestina.En…

Versión: José Ricardo Morales
Escenografía: Enrique Lázaro
Decorados y vestuarios: César Martínez Sierra
Confección del vestuario de la época: Sección Femenina de la Universidad del Trabajo de Montevideo
Fragmentos musicales: Jaume…

Escenas de Mujer: “Fuenteovejuna””Otelo””La Celestina” y otras obras emblemáticas que van desde los griegos a Lorca, nos servirán para reflexionar en torno a las problemáticas de la mujer en nuestra sociedad. Laurencia, Desdémona, Melibea, Ifigenia,…

Máscara inspirada en La Celestina, de Picasso (1904) y presentada en la exhibición Traditions Transfigured: The Noh Masks of Bidou Yamaguchi en elAsia Society Texas Center de Houston, febrero de 2015.Materiales empleados: ciprés japonés, concha,…

Traducción al turco.

La novela de hoy es una serie de novelas populares de los años 1920 y 1930 que se caracterizan por unas portadas llamativas a veces de temática erótica. Véase la imagen relacionado para más detalles.

Traducción al polaco.

Traducción: Kazimierz Zawanowski
Adaptación: Waldemar Zawodziński
Escenografía: Waldemar Zawodziński
Coreografía: Janina Niesobska
Música: Krzysztof Szwajgier
Iluminación: Krzysztof Sendke
Asistente de director: Wojciech…

Traducción: Kazimierz Zawanowski
Decoración: Waldemar Zawodziński
Vestuario: Maria Balcerek
Coreografía: Janina Niesobska
Arreglo musical: Waldemar Zawodziński
Iluminación: Krzysztof Sendke
Asistente de director: Jagoda…

Una joven está sentada en el regazo de un hombre. Una vieja alcahueta se encuentra detrás de la joven mientras sostiene una copa.

Otro título: The Seducer

Traducción: Eudinyr Fraga
Adaptación: Ziembinski
Escenografía: Tulio Costa
Figurines: Ninette van Vüchelen
Producción: Centro Cultural Garcia Lorca

Elenco:
Adilson Vlademir, Carlos Prieto, Edson Soler, Eduardo Karan, Ewerton de Castro, Fabra…

Eldibujo representa laleyendafolclórica rusade Vasilissa, una joven, y una bruja. La historia original no contiene ninguna referencia celestinesca.Sin embargola obra de Vania Zouravliov introduce elementos de la tradición visual de La…

Adaptación: Marcel Achard
Traducción: Juliusz Gomulicki
Escenografía: Marian Bogusz
Arreglo musical: Włodzimierz Jarmołowicz
Asistente de dirección: Krystyna Rutkowska

Elenco:
Eugenia Śnieżko-Szafnaglowa – Celestina
Zofia Grabska –…

Mujer desnuda se contempla en un espejo. Al fondo otras dos mujeres, probablemente una de ellas una alcahaueta captando una pupila

La novela de hoy es una serie de novelas populares de los años 1920 y 1930 que se caracterizan por unas portadas llamativas a veces de temática erótica.El uso de la palabra "polvareda" así como el personaje de la vieja…

Un montaje de dos cuadros diferentes, con la imagen de la vieja Celestina en primer plano y la escena galante de Calisto y Melibea en el fondo.

Calisto y Melibea (Isela Vega y Luigi Montefiori) abrazados, casi sin ropa, ojo que espía tras una cortina

Un dibujo que representa a dos mujeres, una mayor y una joven, en un escenario medieval. La portada es verde y blanca en color.

En la portada figura un fragmento del grabado de la edición de laedición antigua de Valencia (1514), colocado dentro de una letra 'e' grande. El grabado representa la muerte de Celestina. En la contraportada figura un dibujo de la cara de Fernando de…

En la portada figura una reproducción del grabado de la portada de la edición de Toledo de 1526.

En la portada figura una imagen del cuadro Wealth is Looking (1663) del artista holandés Jan Steen. La imagen representa una escena en un albergue del siglo XVI o XVII en la cual figuran hombres y mujeres.

Una copia del grabado de Gustavo Doré del siglo XIX que representa un grupo de gente, incluyendo una joven con un cántaro de agua.

La portada reproduce el grabado de la portada de la edición de Sevilla de 1523. La portada es verde y amarilla y representa a Calisto y Melibea con un perro de caza a sus pies.

Un retrato de una mujer mayor con su cabello cubierto con un velo.

En la portada figuran unas ilustraciones de una mujer y unos edificios a color. En la tapa, explica que es "detalle de un grabado en madera para una edición del siglo XV del 'Arte de amar' de Ovidio."

En la portada figura una imagen del cuadro Mujer con un cuervo (1904) de Pablo Picasso. El cuadro está girado en la portada, ya que en el original la mujer aparece mirando hacia el otro lado.

Una copia dorada, roja y azul de un grabado no identificado, en el que aparece Celestina con una bolsa y otros dos personajes.

Una pintura abstracta (firmada pero no identificada) que representa Celestina y dos mujeres.

Un dibujo, al estilo de un retrato, de una pareja joven y una mujer mayor detrás de ellos. La mujer mayor, presumiblemente una acompañante y casamentera, apoya su mano en el hombro de la mujer joven.

Una ilustración antigua, posiblemente de un cuadro no identificado, de una mujer vieja o una beata.

Una composición de una foto en dos tonos de una mujer vieja y, al pie de la imagen, una ilustración de dos corazones rojos.

Una imagen de baja calidad del cuadro de Francesco Mazzola, titulado Retrato de Antea (c. 1530), en el que aparece un armiño u otro animal usado para la caza. Nótese el guante de caza de la mujer.

Un dibujo moderno de Celestina en su casa con un hilado y un gato. La portada es amarilla y blanca.

En la portada figura un fragmento de un grabado de una edición antigua, colocado en esta portada dentro de un círculo anaranjado, que representa a Celestina tocando una puerta mientras Calisto y Melibea conversan a su lado.

En la portada figura la imagen de un cuadro no identificado que representa unas mujeres yendo a una fuente a buscar agua.

En la portada figura la imagen del cuadro La Alcahueta (c. 1540) de Lucas Cranach el Viejo.

Celestina se va escalera abajo dejando a Pármeno y Areúsa en la cama (p. 149).

Un dibujo a color de Celestina con un bastón contra un fondo de arbustos que parecieran tener aspectos humanos.

En la portada figura la imagen de una pintura de una mujer joven.

Un dibujo a color del rostro de una vieja, una culebra y un objeto que pareciera ser el ala de un pájaro.

Un dibujo a color del estilo naif de un libro, una pluma y un tintero.

Dibujo a manera de viñeta de Celestina con su bastón y al fondo dos amantes besándose en el jardín y la luna

Un dibujo a color de una vieja enfurecida y dos jóvenes.

Una representación de Calisto y Melibea compartiendo un abrazo en el jardín. En primer plano, Celestina se frota las manos, satisfecha.

En la portada figura un fragmento de un grabado no identificado que representa el rostro de una mujer joven.

La cabeza de una mujer joven, que pareciera ser un fragmento de un cuadro no identificado.

Un dibujo moderno de una alcahueta y, detrás de un vestidor, una silueta de una mujer desnudándose .

Una pintura en tonos oscuros de una mujer vieja sonriendo. La imagen refleja reminiscencias del cuadro Mujeres en la Ventana(c.1660) de Murillo.

Relieve esculpido en piedra de las efigies de Calisto y Melibea que está en la fachada del Instituto de Enseñanza Media Calisto y Melibea, en la ciudad de Santa Marta de Tormes, provincia de Salamanca (España).

Pieza de loza de principios del siglo XVI, Museo Cerámica de Barcelona. La imagen representa lo que parece ser una mujer vieja hablando

Tarjeta comercial de la librería especializada en teatro La Celestina. Reproduce el grabado del acto XIV y XIX de la edición de Valencia, 1514.

No es propiamente hablando la portada, sino una ilustración del primer acto, primera escena, del encuentro inicial entre Calisto y Melibea. La portada, si la había, se ha perdido y por ello se suele considerar esta primera imagen como…

Esculpido en la pila bautismal de la iglesia románica de San Salvador, en Rebanal de las Llantas, Palencia, aparece una pareja copulando y una vieja detrás de la muchacha, así como otro hombre. El otro lado de la pila presenta una escena del…

Bodega en la Calle Espoz y Mina, 9, Madrid, decorada con azulejos de vistosas imágenes eróticas de desnudos femeninos que no parecen tener conexión ninguna con La Celestina salvo el erotismo general. Un cuadro en azulejos en el interior que mezcla el…

Representación de la Compañía Lope de Vega en varios teatros y festivales. Dirigida por José Osuna. Revisión de Alejandro Casona. Estrenada por Esperanza Grases, Milagros Leal, y José Rubio.Ficha del CDAEM, Teatro…

Estatua en granito de Fernando de Rojas en su pueblo natal, Puebla de Montalbán, de la provincia de Toledo, plaza de la Glorieta. Incluye una inscripción que dice "Reliquia de los restos de Fernando de Rojas, Donada por Talavera de la Reina"

Representación dirigida por Francois Michel Presenti del Teatro de Basilea (Theater Basel).

Representación con coreografía de Paco Romero del Ballet Español en el Centro Cultural de la Villa de Madrid.

Representación dirigida por Adam Nashman del teatro Elverket Dramaten de Estocolmo.

Representación dirigida por Miguel Seabra del teatro meridional, protagonizado por Álvaro Lavín.

Representación dirigida por Pamela Howard y Robert Potter del Dartmouth Department of Theater.

Representación dirigida por Yayo Cáceres, protagonizado por Charo López.

Un dibujo a color de Celestina en primer plano, con Calisto y Melibea en el jardín al fondo. Nótase la influencia de Don Juan Tenorio de Zorilla. Otra edición con la misma portada fue publicada en 1934.

Un dibujo en blanco y negro de una pareja recostándose, adornado con rosas indicatorias del jardín de Melibea.

En primer plano, una representación multicolor de Celestina con las manos entrelazadas. En segundo plano, se observa una luna llena sobre una arboleda de árboles donde se encuentra una pareja (Calisto y Melibea). El diseño de la portada consiste de…

En la portada figura una mujer joven, sentada con las manos cruzadas en su regazo, mirando hacia el lector. A la derecha, un hombre mayor le ofrece una caja. A la izquierda, otro hombre más joven le pareciera estar intentando llamarle la…

Traducción al francés. Una figura negra (Celestina) sobre una encuadernación roja. La figura es un personaje típico o un sello de una anciana, utilizada para representar a Celestina en la edición de Sevilla (1523), que aparece en el primer acto de la…

Incluso dos cuadros no relacionados, como el fragmento que muestra a una joven pareja burguesa en el cuadro Un orfebre en la tienda de Peter Christus (1449), y una mujer mayor que toma la figura femenina alegórica de arrepentimiento en el…

Litografía de mujer joven con el nombre La Celestina de una caja de Bernard Stahl & Co y Lichten Brothers. No se trata sin embargo de una referencia al personaje de Rojas sino a una propiedad o haciendas en que se produce el tabaco y que suelen…

Una representación multicolor de los personajes. Todos son algo abstractos, lo que no da como resultado una identificación clara u obvia de ninguno de los personajes, incluida la icónica Celestina.

Una pluma roja sobre un fondo azul, en referencia al autor y al acto de escribir.

La portada es una reproducción parcial del grabado del acto XII de la edición antigua de Valencia (1514).