Título
Ilustración de una alcahueta del libro Diálogo de las mujeres, de Castillejo (1600)
Autor
Castillejo, Cristóbal de (1490-1550)
Fecha
1600
Descripción
Imagen genérica de mujer. Nótese que no lleva el pelo cubierto ni ningún aditamento típico de una alcahueta identificable. Lleva algo en la cintura que no se puede distinguir.
Transcripción del pasaje de las alcahuetas, de Cervantes Virtual
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/dialogo-de-mujeres--0/html/feea0ee8-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html#I_1_
[Alcahuetas]
"Filleno: No son solas las solteras las que van por tal camino. Aleccio. Bien dezís, porque contino andan otras aparçeras çerca de éstas, que no son menos molestas y son sus colaterales, que les sirven de offiçiales en demandas y respuestas de sus tramas. Algunos las llaman amas honestas, viejas pobretas, cuyo nombre es alcahuetas, sin más andar por las ramas. Muy sin pena por cal os venden arena; es gente de rapapelo, que de nadie tienen duelo por comer a costa agena. Unas dueñas amorosas, halagüeñas en sus gestos y visajes, van y vienen con mensajes, mas son algo pedigüeñas y pesadas; y como están desarmadas algunas vezes de muelas, chupan como sanguisuelas la sangre, muy mesuradas, dulçemente. Es pueblo muy diligente en prometer y mentir y nunca se arrepentir, porque no se lo consiente su maldad. Ninguna seguridad os da su prometimiento, porque han hecho juramento de nunca dezir verdad sin cohecho, y aun con él no ay nada hecho, porque esta gente engañosa no tienen fin a otra cosa sino a solo su provecho; y su yntento no es que vuestro pensamiento venga jamás en effecto, sino que su falso peto quede del vuestro contento mientras tratan, y ellas mesmas desbaratan los negoçios a las vezes, o como falsos juezes los estorvan y dilatan sin constançia, y con mucha vigilançia van alargando la cura, porque mientra el pleyto dura, dure tanbién la ganançia todavía y cresca la robería por no mentiros en balde."
Transcripción del pasaje de las alcahuetas, de Cervantes Virtual
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/dialogo-de-mujeres--0/html/feea0ee8-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html#I_1_
[Alcahuetas]
"Filleno: No son solas las solteras las que van por tal camino. Aleccio. Bien dezís, porque contino andan otras aparçeras çerca de éstas, que no son menos molestas y son sus colaterales, que les sirven de offiçiales en demandas y respuestas de sus tramas. Algunos las llaman amas honestas, viejas pobretas, cuyo nombre es alcahuetas, sin más andar por las ramas. Muy sin pena por cal os venden arena; es gente de rapapelo, que de nadie tienen duelo por comer a costa agena. Unas dueñas amorosas, halagüeñas en sus gestos y visajes, van y vienen con mensajes, mas son algo pedigüeñas y pesadas; y como están desarmadas algunas vezes de muelas, chupan como sanguisuelas la sangre, muy mesuradas, dulçemente. Es pueblo muy diligente en prometer y mentir y nunca se arrepentir, porque no se lo consiente su maldad. Ninguna seguridad os da su prometimiento, porque han hecho juramento de nunca dezir verdad sin cohecho, y aun con él no ay nada hecho, porque esta gente engañosa no tienen fin a otra cosa sino a solo su provecho; y su yntento no es que vuestro pensamiento venga jamás en effecto, sino que su falso peto quede del vuestro contento mientras tratan, y ellas mesmas desbaratan los negoçios a las vezes, o como falsos juezes los estorvan y dilatan sin constançia, y con mucha vigilançia van alargando la cura, porque mientra el pleyto dura, dure tanbién la ganançia todavía y cresca la robería por no mentiros en balde."
Fuente
Diálogos de las condiciones de las mujeres : son interlocutores Aleccio y Fileno. Barcelona : en casa Sebastián de Cormellas, 1600. En la Biblioteca de Catalunya, 7-I-3
Existen ediciones anteriores, pero no hemos comprobado si tienen esta ilustración.
Encontrado en www.artres.com. El 10 de noviembre 2016. http://www.artres.com/C.aspx?VP3=ViewBox_VPage&VBID=2UN365UD7A0P2&IT=ZoomImageTemplate01_VForm&IID=2UN39Y13J2U&PN=6&CT=Search&SF=0
Archivado en http://web.archive.org/web/20170209212642/http://www.artres.com/C.aspx?VP3=ViewBox_VPage&VBID=2UN365UD7A0P2&IT=ZoomImageTemplate01_VForm&IID=2UN39Y13J2U&PN=6&CT=Search&SF=0
Incorporar a su página web
Para incorporar la ficha en su página web, copie este código: