Navegar por los elementos (3277 total)

Traducción al japonés.

Un dibujo de una sola figura con un sombrero puesto sobre lo que pareciera ser un velo, en lo que probablemente sea una representación de Celestina.

En la portada aparece una reproducción de la portada antigua de Sevilla, 1511 (1502).

Un dibujo a color del estilo naif de un libro, una pluma y un tintero.

En la portada figura un grabado moderno, rojo y negro, que representa la escena nocturna con Celestina en la calle urbana, Calisto saltando el muro del jardín y Melibea recibiéndolo.

Una fotografía de Celestina y un personaje masculino en la representación del Teatro Esponcedra 34, Madrid, 1980

Historia y análisis del texto.
La images es un fragmento de Velázquez: Vieja friendo huevos

Tragicomedie van Calisto ende Melibea. Anónimo trad. TʼHantwerpen: HeyndricHeyndricz, 1574. Traducción anónima al holandés. La mayoría de lasilustraciones son copias giradas de las ilustraciones deZaragoza…

Portada que parece una copia girada de la deZaragoza (1545) pero de una realización menos cuidada. Véase la descripción en la portada de Zaragoza.Es una edición con ilustraciones que se pueden ver aquí.Es muy…

Portada que parece una copia girada de la de Zaragoza (1545) pero de una realización menos cuidada. Véase la descripción en la portada de Zaragoza.Es una edición con ilustraciones que se pueden ver aquí.

Portada de la edición de Alma, 2025
Autor: de Rojas, Fernando
Ilustrador: Fuentes, Carla
Colección: Alma
ISBN: 9788410206762
Características: 21.5 x 15.5 cm. Tapa bura. 400 páginas.

Posiblemente una reproducción exacta de una edición publicada antes de 1923.

En la portada figura la imagen de una miniatura o una pintura medieval no identificada que representa un jardín o paraiso y un hombre - posiblemente Petrarca- en la puerta.

En la portada figura un fragmento de la portada de la edición de Valencia de 1514.

Traducción al euskera.

Una fotografía de una vela encendida en su palmatoria y su sombra.

Una viñeta de una mujer vieja frente a una caldera. Sugiere brujería.

Un dibujo a color de estilo naïf muestra a Celestina con el hilo, a Calisto en la escalera extendiendo su mano hacia Melibea en la pared, y a Lucrecia vigilando.

Una sobrecubierta negra y amarilla con un dibujo de una escalera apoyada contra una pared. Es una referencia a la visita de Calisto a Melibea en el decimocuarto acto.

En la portada aparece el cuadro La Celestina, de Picasso (1904).

En la portada aparece el cuadro La Celestina, de Picasso (1904).

Traducción al francés.

Un dibujo, al estilo de un retrato, de una pareja joven y una mujer mayor detrás de ellos. La mujer mayor, presumiblemente una acompañante y casamentera, apoya su mano en el hombro de la mujer joven.

La portada recuerda a las ediciones antiguas de la obra. Una mujer vieja con la cabeza tapada aparece llamando a la puerta de la casa donde se ve una pareja y una mujer joven por la ventana. La mujer vieja representa a la alcahueta.

Melibea y Calisto sentados entre muchas flores. Un pájaro negro está volando en el fondo por encima de ellos. Calisto lleva una camisa a rayas y Melibea lleva una camisa floral, con el pelo largo y aretes azules. El sitio web de Carla…

Melibea y Calisto en la portada, con un corazón colgado entre llamas, sobre sus cabezas. Más enredaderas con flores y hojas rodean la página y se entrelazan alrededor de Melibea y Calisto.

Bustos de Calisto y Melibea con coronas de laurel. Nombres abreviados de los personajes escritos encima.Es una edición ilustrada que se puede ver pulsando aquí: Estella, 1557

Es la misma que la de Burgos, 1531.

Escena compuesta con criado sin identificar, Calisto, Melibea y Lucrecia con las iniciales encima, y Celestina, también con iniciales, llamando a la puerta con el hilado en la mano; árbol en el centro.Edición ilustrada con26…

No es propiamente hablando la portada, sino una ilustración del primer acto, primera escena, del encuentro inicial entre Calisto y Melibea. La portada, si la había, se ha perdido y por ello se suele considerar esta primera imagen como…

Es la misma que la de Barcelona, 1525Edificio con dos ventanas y tres personajes dentro, jardín delante con dos mujeres, Celestina llamando a la puerta, Calisto y dos criados en el margen derecho, detrás dos hombres y dos mujeres se…

Edificio con dos ventanas y tres personajes dentro, jardín delante con dos mujeres, Celestina llamando a la puerta, Calisto y dos criados en el margen derecho, detrás dos hombres y dos mujeres se encuentran en la calle frente a otros…

Emblema del impresor Christoph Plantin y sus descendientes, que es un compás sujetado por una mano que sale de una nube y la inscripción latina "labore et constantia".La segunda imagen es de una edición fechada 1595

Emblema del impresor que muestra una cigüeña alimentando a su cría y el lema en latín "Pietas homini utilissima virtus."

Emblema del impresor de un pelícano alimentando a su cría con un pez.

Hay otra edición de 1547

Emblema del impresor que presenta una mano entre las nubes u olas sujetando un objeto en forma de ¨T¨ y la inscripción en latín "Per verbum Dei auditus" (Rom 10:17).

Tres factotums de un hombre entre dos mujeres, se supone Calisto entre Melibea y Celestina.

En la portada figura la imagen del cuadro La Celestina, de Picasso (1904).

Escena del encuentro inicial de Calisto y Melibea. Calisto con el halcón. Celestina con el hilado y una sirvienta.La edición contiene otras 21 ilustraciones, que se pueden ver aquí.

Acuarela sobre papel de escena costumbrista con tres personajes en la tradición celestinesca

La novela de hoy es una serie de novelas populares de los años 1920 y 1930 que se caracterizan por unas portadas llamativas a veces de temática erótica.El uso de la palabra "polvareda" así como el personaje de la vieja…

Un hombre acompañado de una mujer vieja con garrote.

Cuarta imagen de la introducción, de Pleberio y Alisa, de la edición de París (1943).Adaptación de Paul Achard. Otra ilustración de la serie de Maurice L'Hoir, presentada en Celestinesca Vol. 23, Num. 1 & 2, p.…

Un plato con una escena de un pretendiente y una joven; una alcahueta facilitando el asunto detrás.

La placa conmemora el taller de Fadrique de Basilea, y el lugar donde se imprimió la primera edicion de La Celestina. En la placa se puede leer: "En esta Casa estuvieron los Talleres de Fadrique de Basilea y Juan de Burgos, impresores. 1483-1489. De…

Imagen del menú de la pizzeria y bar La Celestina en Av 8N Calle 15N, Cali, Valle del Cauca (Colombia).

Sempronio, (and Pármeno?)Pintura acrílica inspirada en el sirviente de Calisto.

De izquierda a derecha, Pleberio, Alisa, Sempronio, Lucrecia, Areúsa, Pármeno, Elicia y Centurio.

De izquierda a derecha, en la parte superior, Melibea (Elisa Ramírez), Celestina (Amelia de la Torre) y Calisto (Julián Mateos); en la parte de en enmedio Pleberio (Konrad Wagner), Sempronio (Antonio Medina), Alisa (Eva Lissa), Lucrecia (Eva Guerr)…

Un personaje identificado como una Celestina trata de corromper a la heroína. La actriz que hace de Celestina es Dolores Fora.

Es la misma imagen que se usó en la edición ilustrada de Valencia, 1946, para el acto XII

Película que narra las aventuras de dos hombres jóvenes guiados por una alchaueta a través de un mundo psicocélico y andrógino. Película surrealista y homoerótica, film de culto gay.

Fernando de Rojas, The Célestine, Editions de l'Atelier Crommelynck, París, 1971. Edición en francés de la traducción de Pierre Heugascon 66 grabados de la Suite 347 de Picasso. Es la primera edición en que se incluyen estos grabados. Edición…

En el grabado se ve una pareja de jóvenes y una vieja al fondo. El joven tiene en la mano una bolsa que parece que contenga dinero. Por el título se sabe que la vieja actúa como alcahueta en la imagen.

En la imagen aparece una pareja en el centro a la izquierda aparece un angel tocando un instrumento y a la derecha una mujer vieja con la cabeza tapada que representa a Celestina.

Representación de la parábola del hijo pródigo en la casa de las prostitutas. Observe a la anciana o la alcahueta en el lado derecho de la pintura cuando el hijo pródigo es expulsado de la casa. Observe el loro enjaulado en la puerta (segunda imagen…

Una nota de prensa que menciona una obra titulada: La Celestina, de Alberti. Nose muestra imagen de esta obra. No hemos logrado localizar el cuadro, ni noticias posteriores sobre su destino

Commentario del artista: "A finales de octubre terminé de ilustrar La Celestinacon aproximadamente 80 dibujitos, el proyecto se había paralizado por diversas razones. Esta vez estaba prevista su publicación para febrero de 2010.…

Otro grabado de Goya que se basa en los efectos sociales de la guerra entre Francia y España. Una interpretación del Museo del Prado nombra a los personajes como joven prostituta, hombre lascivo, y la vieja celestina. una…

Una mujer y un hombre jóvenes atados son atacados por un búho gigante.

Figura de Brígida convenciendo a Doña Inés del amor de Don Juan Tenorio. Figura del 6 de espadas, que se usan para indicar el asalto al corazón de la joven según la convención del corazón de María Dolorosa

El personaje principal que da nombre a la obra es una especie de Trotaconventos o Celestina criolla en esta obra emblemática del teatro peruano. Muchas imágenes de ella existen en la multiples representaciones teatreles y ediciones del libro. En…

Dos muñecos hechosa mano, 2011,inspirados en Calisto yMelibea y en la película de Tim Burton Nightmare before Christmas (1993)La autora describeel proceso de creaciónen su blog: "Hoy no voy a mostrar mis muñecas si no…

Grabado de un muñeco de Celestina, diseñado por Kathryn Wolfe, parte de la colección privada del J. T. Snow. El dibujo muestra una figura de una vieja con el pelo blanco y una nariz puntiaguda. Por el título se entiende que representa a Celestina.En…

Una muñeca basada en el cuadro La Celestina, de Picasso (1904), hecho por el usuario Daasper en DeviantArt.

Un grupo de mujeres, supuestamente prostitutas, y detrás ellas una mujer más vieja, puede ser la alcahueta.

Un hombre a la izquierda mira a una mujer joven desnuda tumbada a la derecha sujetando una flor. Al centro del grabado aparece una mujer vieja, probablemente actuando como alcahueta.

Título completo: Suite 347 L249 (Femme blonde à la fleur IV)

Otro título: Medias, Stocking, Woman Pulling Up Her Stocking

Representación xilográfica inspirada en la obra de Goya: Maja y Celestina de 1824-25, que presenta una alcahueta y su protegida.

Una mujer joven asomada a un balcón y acompañada de una mujer vieja.

Otro título: Jeune femme au balcon

Título original: Junge Frau mit Krone und Kupplerin ("Mujer joven con corona y alcahueta").

En la imagen aparece una joven mirando al espectador y sujetando una corona. A su lado aparece una mujer vieja mirando a la joven y enseñándole una moneda.…

Título original: Femme fumant ("Mujer fumando").

En la imagen aparecen dos mujeres jóvenes en un bar. Una de las jóvenes aparece con un cigarro en la boca mientras la otra le enciende el cigarro. La imagen borrosa del fondo a la derecha parece un…

Mujer joven con carta, criada y perro faldero. Probablemente Betsabé con la carta del Rey David

Retrato de mujer en estilo expresionista

Pleberio (Mario Moreno) escuchando las confesiones de Melibea (Lolita Herrera) momentos antes de que se arroje de la torre.

En la primera imagen se observa a Pármeno (Franciso Portes) y a Sempronio (Julio Muñoz) discutiendo con Celestina (Lola Gaos).
En la segunda imagen estos sirvientes han matado a Celestina, al fondo se nota a la afligida Elicia (Gloria Lafuente)

Pármeno (Franciso Portes) y Sempronio (Julio Muñoz) viendo a su difunto amo Calixto (Francisco Guijar).

El grabado une en una sola imagen la sugerencia de la muerte consustancial a la vieja cubierta generalmente en el fondo de muchos cuadros y que Goya sabe usar en su pareja de maja y celestina.

Título original: Mönch mit Nonne und Kupplerin oder Martin Luther mit seiner Gefährtin Katharina von Bora ("Monje con monja y alcahueta, o Martín Lutero con su consorte Catalina de Bora").

La pintura representa a un joven besado en la mejilla por…

Pareja de hombre y mujer hablando mientras un niño le roba al hombre el bolsillo, con una vieja detrás

Medalla en bronce. En el anverso, imagen de mujer joven desnuda con una culebra. En el reverso, cordón con dos nudos y leyenda "una vieja barbuda que se dice Celestina, hechicera, astute, sagaz en cuantas maldades hay.... Fernando de Rojas"…

La Celestina. Barcelona, Editorial Teide, 2013. Edición y notas de Francesc Serra Balaguer. Introducción y propuesta de análisis de la obra de Judith Moris Campos, y Antonio Pérez Bouza. Ilustraciones por Elena Odriozola.

La Celestina. Barcelona, Editorial Teide, 2013. Edición y notas de Francesc Serra Balaguer. Introducción y propuesta de análisis de la obra de Judith Moris Campos, y Antonio Pérez Bouza. Ilustraciones por Elena Odriozola.

Máscara inspirada en La Celestina, de Picasso (1904) y presentada en la exhibición Traditions Transfigured: The Noh Masks of Bidou Yamaguchi en elAsia Society Texas Center de Houston, febrero de 2015.Materiales empleados: ciprés japonés, concha,…

Grabado en un libro sobre diferentes personajes del carnaval de Venecia. Abajo identifica a Ruffiana, personaje de la comedia dell'arte en conversación con Pantaleone, llamado aquí el Magnifico

Fotomontaje del usuario Jesuss 1 en DeviantArt, basado en el cuadro La Celestina, de Picasso (1904), interpretado por el usuario con su propia pintura