Celestina como doña Cuaresma, de anónimo (1886)

Celestina como doña Cuaresma, de anónimo (1886)

Anónimo

1886

En la imagen aparece una mujer vieja que recuerda a Celestina con la cabeza tapada, sujetando un garrote y lo que parece un rosario colgando de su cadera. A la izquierda aparece un cuerpo humano con la cabeza de un burro y una guitarra al hombro. En la cabeza del burro se puede leer "Carnaval". Por el titulo de la imagen (Carnaval y quaresma) se entiende que el burro representa carnaval y la mujer la cuaresma. La imagen recuerda la tradición de don Carnaval y doña cuaresma de El libro del buen amor. El texto que aparece en la imagen es el siguiente:

"Carnaval: - ¡Qué poch que m' hi divertit!...
Quaresma: - ¡Y qué has de divertirte, tanasi! Ja veurás ara que vé el meu temps com m' aprofitaré dels llanuts."

("Carnaval: - ¡Qué poco que me he divertido!...
Cuaresma: - ¡Y qué tienes que divertirte, tanasis! Ya verás ahora que viene mi tiempo cómo me aprovecharé de los lanudos." Traducción al Español).

Dibujo.